采塵器是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 dust suctor

分詞翻譯：

采的英語翻譯：

cull; extract; pick; pluck

塵的英語翻譯：

dirt; dust; this world

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

"采塵器"在漢英詞典中通常譯為"Dust Collector"或"Dust Sampler"，指用於收集空氣中懸浮顆粒物的設備。根據應用場景不同，其定義可分為兩類：

工業除塵設備（Dust Collector）
指通過過濾、靜電吸附或離心分離等技術，從工業廢氣中去除粉塵的機械裝置。常見類型包括布袋除塵器、旋風除塵器等，廣泛應用於水泥、冶金等行業（《現代漢英科技大詞典》）。
環境監測儀器（Dust Sampler）
用於采集大氣中PM2.5、PM10等顆粒物樣本的精密儀器，通常配備流量計和濾膜裝置。這類設備需符合ISO 13137:2022國際标準，服務於環保監測和科研領域（ISO标準數據庫）。

該術語的英文對應詞在不同語境中存在差異：美國EPA文件多使用"Dust Collector"指代工業設備，而世界衛生組織（WHO）空氣質量報告中則用"Airborne Particulate Sampler"特指監測儀器（EPA技術文檔）。中文詞源可追溯至1980年代《環境科學名詞審定表》，強調其"采集+過濾"的雙重功能屬性（中國環境科學出版社）。

網絡擴展解釋

采塵器（即粉塵采樣器）是一種用於采集和分析空氣中粉塵顆粒的專用設備，主要應用於環境監測、職業健康保護等領域。以下是其詳細解釋：

1.核心定義

采塵器通過便攜式設計，在含塵空氣中采集粉塵樣本，并借助實驗室分析測定粉塵濃度、成分及污染程度。其核心目标是提供科學數據，為防塵、降塵等環保措施提供依據。

2.主要功能

粉塵濃度測定：精确測量工作場所或環境中的粉塵平均濃度，幫助評估污染水平。
成分分析：通過實驗室進一步分析樣本，了解粉塵的物理化學性質（如顆粒大小、有害物質含量）。
數據支持：為安全生産、疾病預防、環境治理等提供數據支撐。

3.設備組成

采樣頭：核心部件，負責吸入空氣中的粉塵顆粒。
采樣泵：提供穩定氣流，确保樣本采集的連續性。
過濾器/收集器：截留粉塵顆粒，便於後續分析。
控制系統：包括微電腦定時、流量調節和自動恒流功能，提升操作便捷性與精度。

4.應用場景

職業健康：監測礦山、冶金、化工等高風險行業的粉塵暴露量，保障工人健康。
環境監測：評估大氣污染、建築工地揚塵等公共環境問題。
科研與衛生防疫：用於流行病學研究或衛生監管部門的污染調查。

5.技術優勢

便攜高效：體積小、重量輕，適合現場快速采樣。
高精度：采用恒流技術和定時控制，确保數據可靠性。

采塵器通過科學采樣與分析，幫助人們量化粉塵污染風險，是環境保護和職業健康管理的重要工具。其應用廣泛覆蓋工業、科研及公共衛生領域，為制定污染防控策略提供關鍵依據。