英語翻譯：

a bad shot

相關詞條：

1.bos  

分詞翻譯：

錯的英語翻譯：

alternate; complex; fault; wrong
【醫】 allo-
【經】 miscount

專業解析

"猜錯"是一個漢語動詞短語，在漢英詞典中對應"guess incorrectly"的釋義，表示基於不完整信息作出錯誤判斷的行為。該詞彙包含以下語言學特征：

1. 詞性結構

   作為動補結構，"猜"為核心動詞（guess），"錯"為結果補語（incorrectly），共同構成"動作+結果"的複合動詞形态。這種結構常見於漢語結果式動詞短語，如《現代漢語詞典》所述。

2. 語法應用

   在句子中可作謂語，需搭配賓語使用。例如："他猜錯了密碼"（He guessed the password incorrectly）。其否定完成式需添加動态助詞"了"，如《實用漢英對比語法》中強調的時态标記規則。

3. 語義辨析

   與近義詞"誤猜"存在語用差異："猜錯"側重結果描述，"誤猜"強調錯誤發生過程，該區分在《漢英雙語詞典》的語義場分析中有詳細論述。

4. 跨文化對照

   英語對應表達包含"miscalculate"（錯誤估算）和"make a wrong guess"（作出錯誤推測）兩種維度，前者多用於數學語境，後者適用於日常推理場景，如《牛津漢英雙解詞典》的語用标注所示。

5. 認知語言學解析

   該詞彙涉及"假設驗證"認知模型，體現人類在信息不完整時的概率判斷機制。相關認知語言學理論在《語言與認知研究》中有專題探讨。

網絡擴展解釋

“猜錯”是一個由動詞“猜”和形容詞“錯”組合而成的短語，其含義和用法可以從以下角度解析：

1. 字面含義 “猜”指基於不完整信息進行推測，“錯”表示結果與事實不符，因此“猜錯”字面指推測的結論錯誤。例如：

• 你猜錯了，我喜歡的顔色其實是藍色，不是紅色。
• 這道謎語太難，所有人都猜錯了答案。

2. 語法結構 屬於動補結構（動詞+結果補語）：

• 猜（動作） + 錯（結果） 類似結構如“看錯”“聽錯”“算錯”，均強調動作導緻錯誤結果。

3. 使用場景

• 遊戲/競賽：猜謎、競猜活動中結果錯誤（例：世界杯比分競猜中猜錯冠軍）
• 日常交流：對他人的意圖、行為或事件結果判斷失誤（例：我以為你會接受邀請，看來我猜錯了）
• 測試/考試：選擇題排除法使用後仍選錯答案

4. 語用功能

• 承認錯誤：“好吧，這次我猜錯了”表示接受判斷失誤
• 委婉否定：“你可能猜錯了，實際情況是...”比直接說“你錯了”更委婉
• 懸念制造：影視劇中常用“你以為兇手是A？猜錯了！”來增強戲劇性

5. 近義對比 與“猜錯”相對的“猜對”強調推測正确，而“猜偏”指接近正确答案但未完全正确，例如猜數字遊戲中說“你猜偏小了”比“猜錯”更具提示性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜