英語翻譯：

【化】 decorative porcelain

分詞翻譯：

彩的英語翻譯：

colour; variety

瓷的英語翻譯：

porcelain
【醫】 porcelain

專業解析

彩瓷（cǎi cí），在漢英詞典中通常譯為"polychrome porcelain" 或"colored porcelain"，指在中國傳統瓷器制作過程中，通過多種色料進行裝飾的瓷器類型。其核心特征是在素胎或釉面上施加兩種及以上顏色的彩料，經高溫或低溫焙燒後形成絢麗圖案。以下是詳細解析：

---

一、定義與工藝分類

1. 釉下彩（Underglaze Color）

   在素胎上施彩後覆蓋透明釉，經高溫（約1300°C）一次燒成。代表品種如青花瓷（blue-and-white porcelain） 和釉裡紅（underglaze red）。青花以钴料繪紋，釉裡紅以銅紅料為飾，色彩穩固且含蓄内斂 。

2. 釉上彩（Overglaze Color）

   在已燒成的白釉瓷器上施彩，再經低溫（700–900°C）二次焙燒。典型工藝包括五彩（Wucai）、粉彩（Fencai） 及琺琅彩（Falangcai）。其中粉彩受西方琺琅工藝影響，色彩柔潤層次豐富，盛行于清代康熙至乾隆時期 。

3. 鬥彩（Doucai）

   結合釉下青花與釉上多彩，需分兩次燒制。明代成化年間鬥彩雞缸杯為其巅峰之作，釉下青花勾勒輪廓，釉上填繪紅、黃、綠等色，形成鮮明對比 。

---

二、文化意義與曆史發展

• 技術革新：唐代長沙窯首創釉下褐綠彩，突破單色瓷局限；明清時期景德鎮彩瓷工藝達至頂峰，禦窯廠推動彩繪技法精細化 。
• 中外交流：明清彩瓷經海上絲綢之路外銷歐洲，尤其是"廣彩"（廣州織金彩瓷）專為外銷定制，融合中西紋飾，影響歐洲陶瓷藝術發展 。
• 象征體系：彩瓷紋飾常含吉祥寓意，如牡丹象征富貴，蝙蝠諧音"福"，體現傳統文化中的祈福心理 。

---

三、權威文獻參考

1. 《中國陶瓷史》（中國矽酸鹽學會編）詳述彩瓷技術演變與分期特征。
2. 故宮博物院《清代禦窯瓷器》收錄康雍乾三朝琺琅彩、粉彩珍品分析。
3. 牛津大學柯玫瑰（Rose Kerr）著 Chinese Ceramics: A New Comprehensive Survey 從跨文化視角解析彩瓷的全球傳播。

---

注：以上分類與曆史論述綜合自陶瓷學界共識性文獻，具體工藝細節可參考博物館藏品圖錄及考古報告。

網絡擴展解釋

彩瓷，又稱“彩繪瓷”，是中國傳統瓷器的重要類别，指在瓷器表面通過彩繪工藝進行裝飾的陶瓷藝術品。以下是其核心要點：

一、定義與分類

彩瓷廣義上涵蓋釉下彩、釉上彩、鬥彩等多種工藝。狹義上常特指釉上彩（如粉彩、琺琅彩），即在已燒制的白瓷表面繪制圖案後二次低溫烘烤而成。

二、工藝特點

1. 釉下彩：始于唐代長沙窯，在素胎上彩繪後施釉高溫燒制，色彩藏于釉下（如青花瓷）。
2. 釉上彩：明清時期盛行，先燒制白瓷再彩繪，經低溫二次燒成（如粉彩）。
3. 鬥彩：釉下青花與釉上彩繪結合，需多次燒制，工藝複雜。

三、曆史發展

• 起源：三國東吳時期出現釉下彩雛形，唐代長沙窯首創成熟的釉下褐綠彩技術。
• 鼎盛：明清時期景德鎮成為彩瓷中心，釉上彩（如粉彩、琺琅彩）達到藝術高峰。

四、代表品種

包括青花瓷（釉下彩）、五彩、鬥彩、琺琅彩、粉彩等，其中青花瓷以钴料繪制，粉彩以柔和色調著稱。

五、文化意義

彩瓷不僅體現工藝革新（如從宋代的刻花轉向彩繪裝飾），更成為中華美學的重要載體，其絢麗外觀常被喻為“華麗精緻”的象征（成語引申義）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行