試衣是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

fitting

例句：

1. 試穿，試衣試穿經調整過尺寸的衣服的動作
   The act of trying on clothes whose fit is being adjusted.
2. 人體模型如真人大小的、全身或半身的人體模型，用於量試衣服是否合適或展示服裝；人體模型
   A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy.

分詞翻譯：

試的英語翻譯：

衣的英語翻譯：

專業解析

試衣在漢英詞典中的釋義涵蓋以下核心含義：

一、中文定義

指消費者在購買服裝前，為确認尺寸、款式或舒適度而進行的試穿行為。其核心目的是通過實際穿着評估服裝的合身度與視覺效果。

二、英文對應詞

1. Fitting
   • 強調服裝尺寸的適配性，常見於定制或正式場合（如禮服、西裝）。

     例：She scheduled a fitting for her wedding dress.（她預約了婚紗試衣。）

2. Try on
   • 泛指試穿成衣，側重主觀體驗（如風格、舒適度）。

     例：Customers can try on multiple outfits before purchasing.（顧客購買前可試穿多套服裝。）

三、專業場景用法

• 零售場景：

  Fitting room（試衣間）為固定搭配，指商場中專供試衣的隔間。

• 定制服務：

  Alteration fitting（修改試衣）指根據試穿效果調整服裝尺寸的後續服務。

四、權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
   • 定義"fitting"為"an occasion when you try on a piece of clothing that is being made for you to see if it fits"（為确認定制服裝合身度而進行的試穿）。
2. 《朗文當代高級英語辭典》
   • 将"try on"解釋為"to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks"（試穿衣物以檢查尺寸和外觀）。
3. 《現代漢語詞典》（第7版）
   • 明确"試衣"為"試穿衣服"的行為，與購物決策直接關聯。

五、相關搭配短語

• 試衣間：Fitting room/changing room
• 試衣模特：Fitting model
• 試衣鏡：Dressing mirror

注：以上釋義綜合權威漢英詞典定義，適用於服裝零售、定制服務及日常消費場景。

網絡擴展解釋

“試衣”是一個漢語詞彙，以下是詳細解釋：

一、基本含義 指試穿衣服的行為，通常用於檢查衣物是否合身或需要調整。例如“給她試衣時，發現需要修改袖長”。

二、詞語結構 由“試”（嘗試）和“衣”（衣服）組成，屬於動賓結構。

三、延伸含義 在特定語境中可比喻“事前試探或試驗”，如通過虛拟試衣鏡測試服裝效果。

四、使用場景

1. 實體場景：服裝店試衣間、定制服裝測量等。
2. 技術場景：虛拟試衣鏡、電商平台AR試衣功能（參考的例句）。

五、相關表達 近義詞：試穿、試樣；英文對應詞：fit（指調整衣物合身度）。

例句參考 “購物者站在虛拟試衣鏡前，三維圖像會實時展示試穿效果。”

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氣孢菌素棄保潛逃氣孢素起爆筒漆包線起爆箱漆包線漆汽巴染料汽巴賽特染料七倍齊備七倍的七倍體氣泵氣泵彈簧氣泵閥氣泵法蘭氣泵活塞杆氣泵旋塞器壁起辯護作用的七邊形旗标氣表革契佛爾氏手術騎兵起搏點契波利納氏試驗契波利鈉氏試驗起搏器