阿費利斯氏麻痹是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Avellis's paralysis

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

氏的英語翻譯：

family name; surname

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

專業解析

阿費利斯氏麻痹（Avellis' paralysis），也稱為阿費利斯綜合征（Avellis syndrome），是一種罕見的神經系統疾病，特指由延髓或腦幹病變（尤其是疑核或迷走神經、副神經核團受損）導緻的特定神經功能障礙。其核心特征包括：

同側軟腭和咽喉麻痹：損傷側軟腭下垂，咽喉部肌肉無力，導緻：
- 聲音嘶啞（聲帶麻痹）
- 吞咽困難（dysphagia），尤其是液體易從鼻腔反流或嗆咳
- 構音障礙（dysarthria）
對側軀幹和肢體痛溫覺障礙：由于同時累及脊髓丘腦束，導緻對側身體（不包括面部）的痛覺和溫度覺喪失或減退。

漢英詞典釋義角度：在漢英醫學詞典中，“阿費利斯氏麻痹”通常對應為Avellis' paralysis 或Avellis syndrome。其定義強調這是一種因腦幹（特别是延髓）特定區域（疑核及鄰近的脊髓丘腦束）病變引起的綜合征，表現為同側咽喉肌麻痹（第IX、X顱神經支配區域）和對側軀體痛溫覺缺失。

權威來源參考：

《道蘭氏英漢醫學辭海》 (Dorland's Illustrated Medical Dictionary)：該權威詞典将 Avellis' syndrome 定義為“一種由延髓病變（通常累及疑核和脊髓丘腦束）引起的綜合征，特征是同側軟腭和聲帶麻痹，伴對側軀幹和肢體痛溫覺喪失”。這是神經病學領域廣泛認可的定義來源。
《斯特德曼醫學詞典》 (Stedman's Medical Dictionary)：同樣收錄了 Avellis syndrome，描述其病因為延髓外側病變（如血管性、腫瘤性或炎症性），累及疑核（導緻同側腭、咽、喉麻痹）和脊髓丘腦束（導緻對側痛溫覺障礙）。

阿費利斯氏麻痹是一種定位明确的腦幹綜合征，核心表現為同側咽喉肌麻痹（IX、X顱神經）和對側軀體痛溫覺障礙。其英文标準名稱為Avellis' paralysis 或Avellis syndrome。該病症相對罕見，通常由延髓外側的血管病變（如小腦後下動脈梗死）、腫瘤、多發性硬化或外傷引起。準确的診斷依賴于詳細的神經系統檢查和神經影像學（如MRI）确認腦幹病變位置。

網絡擴展解釋

“阿費利斯氏麻痹”這一術語在醫學文獻中并無明确記載，可能存在以下可能性：

術語準确性存疑
該名稱可能是對某種疾病的誤譯、拼寫錯誤或民間俗稱。例如，常見的“貝爾氏麻痹”（Bell's Palsy）是特發性面神經麻痹的醫學名稱，表現為單側面部肌肉癱瘓，病因與病毒感染或免疫反應相關。
建議核對疾病特征
若患者出現面部肌肉無力、口角歪斜、閉眼困難等症狀，可能與面神經麻痹相關。貝爾氏麻痹通常通過糖皮質激素和抗病毒藥物治療，多數患者在3-6個月内恢複。
需要專業鑒别診斷
此類症狀需與中風、腫瘤或外傷等嚴重疾病區分。建議盡早就醫進行面神經功能檢查（如肌電圖）和影像學評估。

請提供更多症狀描述或核對術語準确性，以便進一步解答。若存在急性症狀（如突發性癱瘓），請立即聯繫醫療機構。