特應性的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 atopic; idiocratic; idiosyncratic

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

特應性（Atopic）是醫學術語，指個體因遺傳因素導緻的異常免疫反應傾向，主要表現為對常見環境過敏原（如塵螨、花粉）或食物産生IgE介導的超敏反應。該概念最早由Coca和Cooke於1923年提出，現已成為過敏性疾病研究領域的核心概念。

從漢英詞典角度解析：

詞源構成
漢語"特應性"對應英文"atopic"，源自希臘語"atopos"（意為"不合常理的位置"），引申為"非典型反應"。該譯名精準傳達先天異常敏感性的核心内涵（來源：《Stedman's醫學詞典》）。
臨床特征
特應性體質常表現為"過敏三聯征"：特應性皮炎（atopic dermatitis）、過敏性鼻炎（allergic rhinitis）和哮喘（asthma）。美國過敏哮喘和免疫學會指出，約80%特應性皮炎患者會發展為其他過敏性疾病。
診斷标準
英國國家醫療服務體系（NHS）确認的診斷依據包括：血清IgE水平升高、家族過敏史、典型皮損分布模式。最新《柳葉刀》研究顯示，FLG基因突變是特應性皮炎的重要遺傳标記。
治療原則
梅奧診所建議采用階梯療法：基礎保濕→局部糖皮質激素→免疫調節劑（如他克莫司）→生物制劑（度普利尤單抗）。2024年WHO指南強調環境控制的重要性，推薦濕度維持於30-50%區間。

特應性（Atopy）是指個體因遺傳等因素影響，容易對環境中的過敏原産生異常免疫反應（如IgE抗體介導的過敏）的體質特征。以下是其核心要點：

特應性最早由Coca和Cooke於1923年提出，主要表現為：

特應性體質可能引發多種疾病，統稱為特應性疾病：

目前尚無統一診斷标準，需綜合以下因素：

以控制症狀為主，包括：

提示：特應性體質需長期管理，建議過敏人群定期進行過敏原檢測并遵醫囑調整治療方案。