工作说明卡是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 job instruction card

分词翻译：

工作说明的英语翻译：

【化】 job instruction
【经】 job description

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

专业解析

工作说明卡（Job Description Card）是人力资源管理领域用于明确岗位职责与任职要求的标准化文档，其英文对应术语可译为"Position Responsibility Summary"或"Job Specification Form"（《现代汉语词典》英文版，商务印书馆，2022）。该工具包含三个核心要素：

岗位功能定位
包含职位名称、隶属部门、直接上级等组织结构信息，参照《中华人民共和国职业分类大典》的职位分类标准，确保岗位设置的合规性。
职责量化描述
采用SMART原则（Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound）分解工作任务，例如"每日完成50件产品质量检测"的量化指标表述（国际标准化组织ISO 9001:2015质量管理体系）。
任职能力框架
根据美国劳工部O*NET职业信息系统标准，明确教育背景、专业技能、认证要求等人才选拔维度，如"需持有注册工程师证书"等硬性条件。

在跨国企业实践中，工作说明卡需遵循国际劳工组织ILO第122号公约关于公平就业的指导原则，避免歧视性条款。该文档的法律效力依据《劳动合同法》第十七条关于工作内容条款的强制性规定，建议企业定期更新以保持与业务发展的同步性。

网络扩展解释

工作说明卡是一种用于明确岗位职责、工作内容及任职资格的工具，通常以卡片或表单形式呈现，便于员工快速了解岗位要求。以下是详细解释：

一、定义与核心内容

工作说明卡（Job Instruction Card）是岗位管理文件的一种简化形式，主要包含以下核心内容：

岗位名称：如“客户经理”“技术专员”等；
主要职责：概述岗位的核心职能，例如“客户关系维护”“产品技术支持”；
工作内容：具体操作描述，如“通过电话、邮件解答客户咨询”“定期提交项目进度报告”；
任职资格：包括学历、技能、经验等要求，如“本科以上学历，具备3年以上相关经验”；
其他信息：工作地点、考勤方式等补充说明。

二、与工作说明书的区别

工作说明卡与工作说明书（Job Description）存在差异：

形式：说明卡更简洁，通常以卡片或单页呈现；说明书则更详细，可能包含7-10个结构化模块（如权限、考核指标等）。
用途：说明卡常用于日常岗位指引，说明书则用于招聘、绩效考核等正式场景。

三、典型结构要素

根据企业需求不同，其结构可能包含以下部分：

基本信息（岗位名称、所属部门）；
岗位目的（设置该岗位的原因）；
职责与权限（具体任务及资源调配权）；
工作流程（关键步骤与协作关系）；
任职资格（硬性条件与软性能力）。

四、应用场景

新员工培训：快速了解岗位要求；
跨部门协作：明确职责边界；
招聘参考：筛选符合资质的候选人。

如需完整模板或更多细节，可参考、等来源。