工作过度是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 overwork

例句：

由于工作过度，我完全累垮了。
I was completely knocked up from overwork.
他的病是由于工作过度所致。
His illness grew out of his tendency to overwork.

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

过度的英语翻译：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【医】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【经】 overage

专业解析

工作过度的汉英词典解析

"工作过度"在汉英词典中对应英文词汇为overwork，其核心含义指个体超出身体或心理承受能力进行高强度、长时间劳动的状态。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），该词作动词时表示"使工作过于劳累"，作名词时指"过度劳动引发的身体损耗"。美国心理学会（APA）将其定义为"因职业要求超出个人恢复能力而导致的身心疲惫"。

该词汇的典型应用场景包括：

职场健康领域：世界卫生组织（WHO）在《国际疾病分类》第11版中将过度工作引发的"精疲力竭综合征"列为职业现象
劳动法规范畴：中国《劳动法》第41条明确限定每日加班不得超过3小时，从法律层面界定过度工作标准

语言学层面，overwork包含前缀"over-"（过度）与词根"work"（工作），发音为/ˌoʊvərˈwɜːrk/，过去式和过去分词形式均为overworked。其近义词组包含workaholism（工作狂）与burnout（职业倦怠），反义词则为work-life balance（工作生活平衡）。

网络扩展解释

“工作过度”指个体因长时间或高强度劳动超出身体或心理承受能力，导致疲劳积累且无法通过常规休息恢复的状态。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

超负荷劳动
包含超时（如长时间加班）和超强度（如高压力任务）两种形式。国际疾病分类法将其定义为职业环境中因劳动强度过大引发的亚健康状态。
疲劳蓄积
身体或心理疲劳无法通过短暂休息缓解，可能引发功能失调甚至病理变化。

二、主要表现

生理症状
- 神经系统：头晕、头痛、耳鸣、失眠。
- 消化系统：食欲不振、胃病风险增加。
- 全身反应：疲倦无力、免疫力下降。
心理与认知影响
- 情绪问题：焦虑、精神不振。
- 认知障碍：记忆力减退、注意力分散。

三、健康风险

长期工作过度可能诱发心脑血管疾病（如猝死），或加重基础疾病。世界卫生组织已将其视为职业健康的重要威胁。

四、判断标准

需结合个人能力评估，例如体力劳动者超负荷搬运、脑力劳动者持续高压工作均属过劳。精神压力过大的情况建议由专科医生诊断。

如需进一步了解预防措施或具体案例，可参考来源网页（如、8、10）。