巩膜虹膜切开术是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 scleriridotomy; sclerirtomy

分词翻译：

巩的英语翻译：

consolidate

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

虹膜切开术的英语翻译：

【医】 coretomy; corotomy; iridotomy; iritomy; irotomy

专业解析

巩膜虹膜切开术（Sclerotomy and Iridectomy）是一种眼科手术，主要用于治疗闭角型青光眼等眼压升高疾病。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

一、术语解析

巩膜切开术（Sclerotomy）
指在巩膜（眼球壁外层白色部分）上制造切口，以建立房水引流通道。英文术语强调手术部位（sclera）和操作方式（-tomy，切开）。
虹膜切开术（Iridectomy）
指切除部分虹膜（瞳孔周围有色组织），解除瞳孔阻滞。英文由"iris"（虹膜）和"-ectomy"（切除）构成，明确手术目标。

二、手术原理

通过联合巩膜切口和虹膜切除，促进房水从前房流入结膜下间隙，降低眼压。适用于急性闭角型青光眼、瞳孔阻滞等病例。

三、权威医学定义

根据美国眼科学会（AAO）指南，该手术是解除病理性房水循环障碍的标准术式之一，需严格掌握适应症（如角膜内皮健康、无广泛粘连）。

四、风险与预后

潜在风险包括前房出血、感染或低眼压。权威临床研究显示，成功率达85%以上，但需术后定期监测眼压及视神经功能。

参考文献来源：
美国眼科学会（AAO）青光眼临床指南、梅奥诊所眼科手术手册、中华医学会眼科学分会《青光眼诊疗规范》。

网络扩展解释

巩膜虹膜切开术是一种眼科手术，主要用于治疗青光眼、瞳孔阻滞或合并白内障等疾病。以下是综合多个权威来源的详细解释：

定义与目的

该手术通过在巩膜（眼球白色外层）和虹膜（瞳孔周围有色部分）进行切口，解除瞳孔阻滞，改善房水循环，降低眼压或为后续白内障手术创造视野条件。

适应症

手术适用于以下情况：

青光眼治疗：急性闭角型青光眼（房角未永久粘连）、早期慢性闭角型青光眼等，通过切开虹膜缓解瞳孔阻滞。
瞳孔问题：小瞳孔、虹膜后粘连、瞳孔膜闭或闭锁导致视野受限，需扩大瞳孔以便白内障手术操作。
特殊情况：先天性小眼球合并青光眼、术后瞳孔变形需修复等。

手术步骤（简要）

切口定位：在角膜缘上方（巩膜与角膜交界处）做长约5mm的弧形巩膜切口，内外切口宽度一致。
分离粘连：注入粘弹剂分离虹膜后粘连，用显微剪剪开瞳孔括约肌和开大肌。
扩大瞳孔：根据病情选择全周环形放射状切开或局部括约肌切开，以减弱肌肉张力，扩大瞳孔。
术后处理：确保虹膜复位，防止瞳孔上移，继续后续手术（如白内障摘除）。

与其他术式的区别

巩膜切口特点：相比单纯虹膜切除术，此术式需切开巩膜层，操作更复杂，但能直接解除瞳孔区机械性阻塞。
与激光手术对比：激光虹膜切开无需巩膜切口，创伤更小，但适用于早期病例；巩膜切开术常用于粘连严重或需联合白内障手术的情况。

注意事项

术后需预防感染、监测眼压，部分患者可能出现瞳孔变形或眩光。
具体术式选择需结合患者病情、虹膜条件及医生经验评估。

如需更完整的手术细节，可参考、4中权威医疗平台的描述。