咯肢窝是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

axilla

分词翻译：

咯的英语翻译：

【建】 pyrrole; pyrroline

肢的英语翻译：

【医】 extremitas; extremity; limb; membrum

窝的英语翻译：

cote; den; hold in; nest; shelter; socket
【医】 depression; fossa; fossae; pit; pouch; socket; venter

专业解析

“咯肢窝”是中文里对“腋窝”的一种方言或口语化表达，通常写作“胳肢窝”。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、基本释义

胳肢窝（gā zhi wō）指人体上肢与躯干连接处下方形成的凹陷部位，即腋窝。该词属于口语化表达，常见于北方方言。其核心含义与标准解剖学术语“腋窝”完全一致，指手臂内侧与胸部侧壁之间的菱形区域。

二、英文对应翻译

英文中对应术语为：

1. Armpit：日常通用词，指腋下部位。

   例：He applied deodorant to his armpits.（他给胳肢窝涂了除臭剂。）

2. Axilla：医学解剖学正式术语，复数形式为 axillae。

   例：Lymph nodes in the axilla were examined.（检查了腋窝淋巴结。）

三、词源与文化关联

“胳肢”在中文中本身有“轻触他人身体敏感处（如腋窝）以引发痒感”的动作含义（对应英文 tickle），因此“胳肢窝”直接关联该部位的生理敏感性。这一表达生动体现了语言与身体经验的联系。

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：明确标注“胳肢窝”为口语词，释义同“腋窝”。
2. 《牛津英汉汉英词典》：将“胳肢窝”译为 armpit，并标注为解剖部位。
3. 《中华医学百科全书·解剖学分卷》：在描述上肢解剖结构时使用“腋窝”作为标准术语，与 axilla 对应。

注：因“胳肢窝”属口语词汇，学术文献及医学场景中优先使用“腋窝”（axilla）以确保准确性。

网络扩展解释

关于“咯肢窝”的解释：

1. 词义与方言来源
“咯肢窝”是中文方言中对“腋窝”的俗称，主要流行于北方地区，其发音可能来源于满语词汇“gejihesimbi”（搔痒动作），后简化为“咯吱窝”。英语中对应的医学术语为“axilla”。

2. 解剖学定义
腋窝是上肢与躯干连接处的凹陷区域，由锁骨中段、第一肋骨外缘及肩胛骨上缘共同构成，内部包含丰富的血管、神经和淋巴结。

3. 生理功能与特点

• 汗腺分布：腋窝分布有大汗腺（顶泌汗腺）和小汗腺，易因情绪（如焦虑、兴奋）或高温分泌汗液。
• 卫生与疾病：汗液积聚可能引发异味（如腋臭/狐臭）、毛囊炎或淋巴结炎，需注意清洁和护理。

补充说明：

• “咯肢窝”可能存在拼写混淆，更常见的方言表述为“咯吱窝”或“胳肢窝”。
• 若出现持续疼痛、肿块或异味，建议就医排查炎症或代谢问题。

以上信息综合自医学定义、方言演变及常见健康问题分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行