概要地是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

summarily

例句：

1. 董事长概要地叙述了他与德国代表团谈判的内容。
   The chairman gave a summary of his discussion with the german delegation.

分词翻译：

概的英语翻译：

要地的英语翻译：

专业解析

在汉英词典中，“概要地”作为副词使用时，其核心含义指以简明扼要的方式表达事物的核心内容，对应英文翻译为“summarily”或“concisely”。该词常用于强调语言表达的概括性与系统性，例如在学术写作或报告场景中。

从语义特征分析，其内涵包括三个层面：

1. 提炼性：去除细节，保留主干信息。例如“他概要地介绍了研究框架”（He outlined the research framework summarily），体现对复杂内容的浓缩。
2. 结构性：强调逻辑层次的组织，如“文章概要地分为三部分”（The article is concisely divided into three parts），展示信息呈现的条理性。
3. 非细节性：与“详细地”形成对立，例如法律文书“概要地陈述事实”（state the facts summarily）时，侧重关键证据的陈述而非完整经过。

语言学研究表明，“概要地”的语法功能具有前置修饰特性，多用于书面语体。在语用层面，该词可提升文本的专业性与信息密度，但需根据语境平衡概括深度与信息完整性。

网络扩展解释

“概要地”是一个副词短语，由“概要”加结构助词“地”组成，表示“以概括要点的方式”完成某个动作。具体解释如下：

1. 词义解析

   • “概要”指内容、文章或事物的核心要点和简明总结，如“报告概要”“故事概要”。
   • 后缀“地”将名词转化为副词，修饰动词，表示动作的方式。

2. 使用场景

   • 常用于书面或正式表达，如：
     • “请概要地介绍项目进展”（要求突出重点，省略细节）
     • “这份文件概要地分析了市场趋势”（强调总结性描述）

3. 近义词对比

   • “简要地”侧重简短，不强调系统性；
   • “概括地”与“概要地”更接近，但“概要”更突出内容框架的提炼。

4. 语法注意

   • 需搭配动词使用，如“说明”“描述”“汇报”等，不可单独成句。

示例：
“作者在序言中概要地梳理了全书脉络” → 指用简明的框架性描述呈现核心内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行