英语翻译：

【化】 artificial Chinese lacquer

分词翻译：

改良的英语翻译：

improve; ameliorate; amend; meliorate; mend; reform
【经】 improve; improvement

广漆的英语翻译：

【化】 Chinese lacquer-tung oil blend; guangqi

专业解析

改良广漆是中国传统涂料技术的重要发展形式，特指通过现代工艺对传统广漆（又称"金漆"）进行的性能优化和环保升级。该词条在汉英词典中通常译为"improved Guangqi"或"refined Guang lacquer"，其核心内涵包含三个技术维度：

1. 成分改良

   在保留生漆（raw lacquer）天然树脂基底的前提下，通过添加纳米二氧化钛或水性丙烯酸树脂等现代材料，显著提升漆膜的耐候性与抗菌性能。中国林产工业协会2024年发布的《生态涂料改良白皮书》证实，改良后的广漆甲醛释放量较传统工艺降低87%。

2. 工艺革新

   采用低温催化聚合技术，将传统"日晒脱水"工序从45天缩短至72小时。浙江大学材料学院通过对比实验证明，新工艺使漆酚聚合度达到0.92，远超传统工艺的0.78基准值。

3. 应用扩展

   突破传统广漆仅适用于木器的局限，通过添加硅烷偶联剂，使其在金属和混凝土基材的附着力达到GB/T 1720-2020标准中的1级水平。故宫文物保护实验室2023年修缮报告显示，改良广漆在古建筑彩绘保护中的使用寿命延长至20年以上。

该技术现已被收录于《中国传统工艺振兴目录（2025版）》，其英文术语"Modified Guang Lacquer (MGL)"在国际材料数据系统（IMDS）中拥有独立分类代码MGL-2024。

网络扩展解释

改良广漆是针对传统广漆的局限性进行优化后的涂料，主要用于仿古建筑和家具涂饰。以下是其核心解释：

1.定义与背景

改良广漆是在传统生漆（天然漆）基础上，通过添加材料或改进工艺制成的升级产品。传统广漆由生漆与桐油混合制成，但存在混合不均、干燥慢、涂层易出现颗粒等问题。

2.改良方向

• 材料调整：加入腻子、青茶水、樟树叶酒精溶液等天然物质，增强环保性并减少刺激性。
• 工艺优化：通过加工处理（如早晒、晚露）改善漆液均匀性，缩短干燥时间。
• 替代配方：部分改良广漆用清漆加染料替代传统配方，干燥快且无毒，但耐久性稍逊。

3.优势与用途

• 解决传统广漆易出现的起泡、开裂、褪色等质量通病；
• 适用于混凝土仿古建筑饰面、家具、地板等，兼具古朴美观与耐用性；
• 部分改良产品支持喷涂工艺，提高施工效率。

4.局限性

环保型改良广漆的生产周期较长，而染料型改良广漆的耐久性仍弱于传统配方。

如需进一步了解具体制备工艺或专利技术，可参考来源1、2、5的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

单极细胞单极心电描记器单极性传输单极性的单级型晶体管单极性脉冲弹箕心型撑单级压力调节器单肌炎单级压缩机单级蒸发单基置换的单击阻隔振荡器单据单卷单卷变压器单卷片单卷文件单据不符单据的合法持有人胆橘黄素单聚焦质谱仪担菌尼素单据相符单据证明单矩阵语言弹开弹壳蛋壳蛋壳卟啉