改良根治乳突切除术是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 modified radlcal mastoidectomy

分词翻译：

改良的英语翻译：

improve; ameliorate; amend; meliorate; mend; reform
【经】 improve; improvement

根治乳突切除术的英语翻译：

【医】 mastoidotympanectomy; radical mastoidectomy

专业解析

改良根治乳突切除术（Modified Radical Mastoidectomy）是耳科手术中的一种术式，主要用于治疗慢性化脓性中耳炎合并胆脂瘤或乳突骨质破坏等疾病。该术式的核心目标是在彻底清除病灶的基础上，尽可能保留外耳道后壁及中耳传音结构，以改善术后听力功能并降低复发风险。

从术语构成分析，“改良”对应英文“modified”，指在传统根治性乳突切除术（Radical Mastoidectomy）基础上进行技术优化；“根治”译为“radical”，强调彻底清除病变组织；“乳突切除术”即“mastoidectomy”，指通过外科手段开放乳突气房系统。该手术名称准确反映了其“有限范围切除”与“功能保留”的双重特性。

根据《中华耳鼻咽喉头颈外科学》的记载，该手术的适应证包括：① 中耳胆脂瘤局限在鼓窦和乳突腔；② 听骨链完整或部分缺损但可修复；③ 无迷路瘘管等严重并发症。手术步骤通常包含乳突轮廓化、鼓室探查、病变组织清除和鼓室成形四个主要阶段，术中需特别注意保护面神经及半规管结构。

世界卫生组织（WHO）发布的《慢性中耳炎诊疗指南》指出，改良根治术相较于传统术式具有术后干耳时间短（平均2-3周）、听力保留率高等优势（成功率可达70%-85%），但要求术者具备精准的解剖辨识能力和显微操作技术。美国耳鼻咽喉头颈外科学会（AAO-HNS）临床实践标准强调，术后需配合规范的耳部护理和定期随访，以防止病灶复发。

网络扩展解释

改良根治乳突切除术（Modified Radical Mastoidectomy）是一种针对中耳乳突疾病的手术方式，其核心在于彻底清除病变组织的同时，尽可能保留或重建听力结构，以减少术后听力损伤。以下是详细解释：

1.定义与目的

改良根治乳突切除术是在传统乳突根治术基础上的优化术式。它通过开放乳突腔、鼓窦等区域，清除胆脂瘤、肉芽肿或感染组织（如慢性化脓性中耳炎、胆脂瘤型中耳炎等），同时保留中耳传音结构（如听骨链、鼓膜残部），以维持或改善患者听力。

2.手术特点

开放式手术：不保留外耳道后壁的完整性，形成开放的术腔，便于术后引流和观察。
保留功能结构：尽量避免损伤中、下鼓室结构（如听小骨、咽鼓管鼓口黏膜），部分病例可同期植入人工听骨以重建听力。
术后听力保护：相比传统根治术（听力下降60~70分贝），改良术式可减少听力损失，部分患者听力甚至可能改善。

3.适应症

慢性化脓性中耳乳突炎伴胆脂瘤形成。
骨疡型中耳炎或合并颅内并发症风险较高的病例。
需保留听力功能或未来可能进行听力重建的患者。

4.手术步骤（简化版）

麻醉：通常采用全身麻醉。
切口：耳后或耳内切口，暴露乳突骨皮质。
开放乳突腔：用骨凿或电钻切除病变骨质，清除乳突、鼓窦等区域病变组织。
处理中耳：保留听骨链及鼓膜残部，必要时植入人工听骨。
成形与缝合：扩大外耳道或耳甲腔以促进引流，最后缝合切口。

5.与传统根治术的区别

传统乳突根治术会完全清除鼓室黏膜、听骨等结构，术后形成永久性空腔且听力严重受损；而改良术式通过选择性清除病灶，更注重功能保留和术后生活质量。

提示：具体手术方案需根据患者病情由耳鼻喉科医生制定，建议选择三甲医院进行诊疗以降低风险。