盖伦氏大脑静脉是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 venae cerebri Galeni

分词翻译：

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

伦的英语翻译：

human relations; logic; match; order; peer

氏的英语翻译：

family name; surname

大脑静脉的英语翻译：

【医】 venae cerebri

专业解析

盖伦氏大脑静脉（Vein of Galen，拉丁名：Vena magna cerebri）是人体脑部深静脉系统的重要组成部分。该结构由古希腊医师盖伦（Claudius Galenus）首次描述，因此得名。它位于大脑中线深部，由两侧的大脑内静脉汇合形成，向后延伸并注入直窦，参与脑部血液回流至颈内静脉系统。

从解剖学角度，盖伦氏大脑静脉的主要功能包括：

引流深部脑组织：收集丘脑、基底核、胼胝体等区域的静脉血
静脉系统枢纽：连接大脑内静脉、基底静脉与直窦
压力调节：其特殊解剖位置在颅内压调节中起缓冲作用

临床上该静脉与盖伦氏静脉畸形（Vein of Galen Malformation，VOGM）密切相关。这种先天性血管异常多见于新生儿，可导致高输出性心力衰竭和脑积水，需通过血管内介入治疗。根据《格氏解剖学》第42版记载，该静脉直径约2-4毫米，变异形态可能影响神经外科手术入路选择。

权威参考资料：

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）脑静脉系统章节
美国国立神经疾病与卒中研究院（NINDS）脑血管畸形指南
《放射学实践》期刊2023年脑血管成像专题综述

网络扩展解释

盖伦氏大脑静脉（Vein of Galen），又称大脑大静脉，是大脑深静脉系统中的重要结构，以下从解剖和病理两方面详细解释：

一、解剖学定义

基本结构
盖伦氏大脑静脉是位于大脑中线部位的静脉干，由两侧大脑内静脉汇合形成，最终注入直窦。其主要功能是将深部脑组织的静脉血引流至静脉窦系统。
命名来源
以古希腊医生盖伦（Galen）命名，纪念其首次描述该静脉的贡献。

二、相关病理：盖伦静脉瘤

盖伦氏大脑静脉的异常可能引发盖伦静脉瘤（又称大脑大静脉瘤），这是一种罕见的先天性脑血管畸形：

病因与特征
- 胚胎期脑血管发育异常导致动脉与静脉直接连通（动静脉瘘），使静脉壁扩张成瘤样结构。
- 典型表现为中线部位动脉瘤样扩张，直径常超过3厘米。
临床表现
- 新生儿期：心力衰竭、呼吸衰竭，死亡率高达50%。
- 婴幼儿期：脑积水、发育迟缓。
- 青少年期：颅内出血、静脉高压。
治疗进展
现代医学采用血管内介入治疗，例如使用栓塞材料（如“超级胶水”）封闭瘘口，成功案例可见于英国等地的临床实践。

三、总结

盖伦氏大脑静脉既是正常脑静脉引流的关键结构，也可能因发育异常引发严重疾病。产前超声和MRI可帮助早期诊断盖伦静脉瘤，及时干预可改善预后。