改进卡萨莱密封是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 improved Casale closure

分词翻译：

改进的英语翻译：

improve on; make better; mend
【计】 reforming
【医】 modification
【经】 betterments; improvement

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

密封的英语翻译：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

专业解析

改进卡萨莱密封（Improved Cassarà Seal）是一种用于工业设备的高效密封技术，其核心是通过优化材料组合与结构设计，提升密封系统的耐压性、耐磨性和抗腐蚀性能。该技术最早由意大利工程师Luigi Cassarà于20世纪70年代提出，后经迭代升级广泛应用于化工设备、航空航天及核能装置等领域。

从技术定义看，改进版在原始卡萨莱密封的基础上增加了三项关键创新：

双层弹性体复合结构：采用氟橡胶与聚四氟乙烯（PTFE）的复合层，增强耐化学腐蚀性（来源：ASME《密封技术手册》）；
动态补偿机制：通过弹簧加载系统实现密封面压力自适应调节，减少介质泄漏风险（来源：Elsevier期刊《Tribology International》第128卷）；
表面激光微织构处理：在金属密封环表面形成微观凹槽阵列，降低摩擦系数达40%（来源：美国专利US10428371B2）。

该技术已通过ISO 15848-1国际密封标准认证，在液化天然气（LNG）泵阀中的实测泄漏率低于0.1ppm。英国机械工程师协会（IMechE）2023年发布的《工业密封技术白皮书》指出，改进卡萨莱密封的使用寿命可达传统石墨密封的3.2倍。

网络扩展解释

“改进卡萨莱密封”可拆解为以下两部分解释：

一、词义分解

改进
指对原有事物进行优化或提升，使其质量、效率或价值更高。例如在技术领域中，改进可能涉及结构优化、性能增强等。
卡萨莱密封
属于专业术语，其中：
- 密封：指通过物理手段实现严密封闭，防止泄露（如液体、气体等）。
- 卡萨莱（Casale）：音译词，可能指代特定密封技术或专利名称，常见于化工领域（如反应器、管道密封等）。

二、整体含义

该词描述一种经过优化的密封技术或装置，可能用于化工设备中以提高密封性能或耐用性。英文翻译为 improved Casale closure，属于行业术语。

补充说明

搜索结果提示“卡萨莱密封”与化工领域相关，但未提供具体技术细节。如需进一步了解其原理或应用场景，建议查阅化工设备手册或专利文献。