钙化是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

calcify
【医】 calcification

burn up; change; convert; melt; spend; turn

汉语释义：

钙化（gàihuà）指人体组织或器官中钙盐异常沉积的病理过程，常见于骨骼代谢异常、结核病灶愈合期或动脉粥样硬化等疾病。在地质学中，亦指矿物质经碳酸钙沉淀形成坚硬沉积物的过程。

英语对应词：

Calcification（/ˌkælsɪfɪˈkeɪʃən/）

医学定义：Pathological deposition of calcium salts in tissues (e.g., arteries, kidneys, or damaged cartilage), leading to hardening.
地质学定义：Natural accumulation of calcium carbonate in soil or rock formations.

《牛津医学词典》（Oxford Medical Dictionary）

"Calcification occurs when calcium builds up in areas where it does not belong, potentially impairing organ function."
来源：牛津大学出版社（链接）
美国国立卫生研究院（NIH）
病理学文献指出：钙化是慢性炎症（如结核病）或组织损伤后的修复反应，X光影像中呈现高密度阴影。

来源：NIH官网（链接）
《地质学名词》（科学出版社）
地质场景中，钙化作用指地下水溶解的碳酸钙重新沉淀，形成钟乳石、钙华等地貌。

来源：科学出版社（链接）

同义词：
- 医学：异位钙化（ectopic calcification）、骨化（ossification）
- 地质：碳酸盐沉积（carbonate deposition）
常见搭配：
- 血管钙化（vascular calcification）
- 乳腺钙化（mammary calcification）
- 钙化灶（calcified lesion）

（注：链接均指向机构官网，内容需结合具体文献路径进一步检索。）

钙化是指钙盐（如磷酸盐或碳酸盐）在人体组织中的沉积过程，导致局部组织变硬。这一现象既可能是生理性的自我修复，也可能是病理性的疾病表现。以下是综合医学角度的详细解释：

钙化是钙离子在细胞或组织内沉积的过程，类似于伤口愈合形成疤痕。它分为两种类型：

影像检查（X线、CT等）中发现的钙化灶需结合临床判断：

提示：体检报告中的“钙化”需由医生结合其他检查综合评估，普通人无需过度恐慌，但应遵医嘱随访。