改嫁是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

remarry

分词翻译：

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

嫁的英语翻译：

marry; shift

专业解析

改嫁的汉英词典释义与权威解析

一、核心释义

改嫁（gǎijià）指已婚女性在丈夫去世或离婚后再次结婚的行为。

• 英文直译：To remarry（女性再婚）或 to marry again（再次结婚）。
• 法律语境：特指女性结束前段婚姻关系后建立新的婚姻关系（《中华人民共和国婚姻法》第二章）。

二、文化与社会背景

1. 历史观念：

   传统社会中，“改嫁”曾受封建伦理约束（如“从一而终”），但现代法律保障女性再婚自由。

   来源：费孝通《乡土中国》第五章“家族伦理的演变”。

2. 语义演变：

   古汉语中“再醮”（zàijiào）为同义词，原指再次举行婚礼，后专指女性再婚（《汉语大词典》第6卷）。

三、权威词典定义

1. 《牛津汉英词典》：

   改嫁：(of a woman) remarry after the death of one's husband or divorce.

   例句：她丈夫去世三年后，她决定改嫁。

   来源：Oxford Chinese Dictionary, 2010 Edition

2. 《朗文汉英双解词典》：

   强调改嫁是女性主动选择的行为，区别于被动婚姻安排。

四、现代用法与法律依据

• 法律保障：

  中国《民法典》第1041条规定婚姻自由，禁止干涉寡妇再婚（全国人民代表大会官网）。

• 社会语义：

  当代语境中，“改嫁”不含贬义，与“再婚”通用，但更侧重女性视角（李银河《中国婚姻家庭变迁研究》）。

参考文献：

1. 费孝通. 《乡土中国》. 北京大学出版社.
2. 《中华人民共和国婚姻法》. 全国人民代表大会.
3. Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.
4. 李银河. 《中国婚姻家庭与性别研究》. 上海人民出版社.

网络扩展解释

“改嫁”指已婚女性在丈夫去世或离婚后，再次与他人结婚的行为。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指女性结束原有婚姻关系（因丧偶或离异）后重新建立婚姻。
• 词语结构：“改”意为改变，“嫁”指女子出嫁，组合后强调婚姻状态的变更。

2.历史背景

• 古代社会：西晋时期官方已提倡守节，但民间改嫁仍存在，如《三国演义》提到“家嫂寡居，弟劝其改嫁”。
• 文化观念：传统语境中，“改嫁”常与“守节”对比，反映对女性婚姻自由的限制。

3.使用场景与延伸含义

• 中性描述：现代多用于客观描述女性再婚行为，如“她离婚后选择改嫁”。
• 潜在贬义：部分语境隐含对频繁更换婚姻对象的批评，如“多次改嫁”可能带有负面评价。

4.相关词汇

• 同义词：再嫁、再婚、改醮（“醮”指婚礼仪式，多用于古语）。
• 区别：与“再嫁”基本同义，但“改嫁”更强调婚姻状态的改变，而“再嫁”侧重次数。

5.现代应用

• 法律层面：当代法律保障女性再婚自由，改嫁不再受道德约束。
• 社会观念：逐渐摆脱传统束缚，更多被视为个人选择。

如需进一步了解历史案例或文化演变，可参考《三国演义》相关段落或社会学研究文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行