月沙工具箱学习工具

腐化的是什么意思?英文翻译以专业解释、例句

英语翻译:

【医】 putrefactive; putrescent; pythogenic; saprogenic

例句:

  1. 腐化腐化的行为或过程
    The act or process of corrupting.

分词翻译:

腐化的英语翻译:

【医】 putrefaction; putrefy; putrescence; pythogenesis

专业解析

“腐化的”在汉英双语语境中主要指道德、权力或物质层面的堕落与变质。根据权威词典与学术研究,其核心含义可细分为以下四层:

  1. 道德败坏

    指个人或群体背离社会公序良俗,表现为贪污受贿、性道德沦丧等行为。牛津高阶英汉双解词典将“corrupt”定义为“滥用职权谋取私利”,例如官员接受贿赂(来源:牛津词典)。

  2. 权力异化

    特指公职人员利用职务便利进行非法交易,如《联合国反腐败公约》所述“以权谋私的职务犯罪”。剑桥英语词典指出该词包含“系统性权力滥用”特征(来源:剑桥词典)。

  3. 物质堕落

    描述过度追求物欲导致精神空虚的状态,如《韦氏法律词典》中“degenerate”词条强调“从高尚状态衰退至低级形态”(来源:韦氏词典)。

  4. 系统性腐败

    适用于组织或制度层面的功能失效,世界银行研究报告将其定义为“公共资源被私人利益集团侵占的制度性漏洞”(来源:世界银行反腐败报告)。

网络扩展解释

“腐化”是一个汉语词语,读音为fǔ huà,其含义可从以下两方面解析:

一、基本含义

  1. 本义(物理层面)
    指有机体腐烂、变质的过程。例如:食物因未妥善保存而腐化发臭,或医学中描述伤口化脓的现象。

  2. 比喻义(社会与道德层面)
    形容人思想、行为或社会风气的堕落变质,常见于贪污、奢侈、道德败坏等语境。例如:“打击贪污腐化”。


二、详细解析

  1. 使用场景

    • 物理腐化:描述有机物自然分解(如尸体、食物腐烂)。
    • 社会腐化:用于批判道德滑坡、权力滥用(如官员贪污、生活奢靡)。
  2. 历史与文化背景
    该词在古汉语中已有使用,如宋代范成大诗句“腐化类宵熠”,原指虫类由腐烂物化生,后引申为道德层面的变质。

  3. 近义词与反义词

    • 近义词:腐败、腐朽、堕落、腐蚀。
    • 反义词:清廉、进取、净化。

三、例句参考

  1. “湿生同粪蝎,腐化类宵熠。”(宋·范成大《嘲蚊四十韵》)
  2. “执法部门应坚决打击贪污腐化的现象。”

以上内容综合了词典释义、古文用例及社会语境分析,如需进一步扩展,可参考来源网页中关于具体案例或历史演变的描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外面的外面加热外密封外膜外膜的外膜壶腹外膜内间隙外模破裂外膜鞘外膜细胞外膜周的外囊外内分泌腺外内胚层的外内胚层间线歪扭歪扭副翼歪扭构象外排序外胚层外胚层的外胚层发育不良外胚层沟外胚层肌外胚层裂球外胚层体型外胚层体型的外胚层体型者外胚层下的外胚层形成异常

ℹ️

月沙工具箱 | 内容与使用声明

本工具由月沙工具箱编辑团队维护,部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →