复滑车是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

tackle

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

滑车的英语翻译：

pulley; tackle; trochlea
【化】 block; tackle; trolley
【医】 pulley; trochlea

专业解析

复滑车（compound pulley）是机械工程领域常见的力传递装置，由两个或多个滑轮组合构成，通过改变绳索或链条的路径实现机械优势的提升。其核心功能在于将施加的力分散到多个支点，从而减少提升重物所需的作用力。

从汉英词典角度解析，该术语对应英文"compound pulley system"，其中"compound"强调滑轮的复合式结构特征。根据机械力学原理，复滑车的理论机械优势（IMA）可通过滑轮组中支撑绳索段数计算，公式为： $$ IMA = n $$ 其中$n$代表直接承担载荷的有效绳索段数。实际应用中需考虑摩擦损耗，因此实际机械优势（AMA）通常低于理论值。

该装置常见于起重机、船舶吊装设备和舞台机械系统，其设计需符合《机械设计手册》（GB/T 3811-2008）中关于滑轮组安全系数的规定。现代工程领域更衍生出电动复滑车系统，集成传感器实现智能负载监测功能。

网络扩展解释

复滑车是一种由多个滑轮组合而成的起重装置，其核心功能是通过杠杆原理实现省力操作，同时改变力的方向。以下是详细解释：

定义与组成复滑车（英文：tackle）由至少一个定滑轮和一个动滑轮组合而成，通过绳索串联多个滑轮。定滑轮的轴心固定，用于改变力的方向；动滑轮的轴心随重物移动，承担部分重量以实现省力效果。
工作原理
- 省力效果：根据的说明，复滑车利用杠杆原理，动滑轮可将所需拉力减少至重物重量的一半（单动滑轮），多组滑轮组合后省力效果更显著。
- 方向调整：定滑轮的存在使操作者可以更灵活地选择施力方向，例如从上方向下拉动绳索即可提升重物。
应用场景复滑车广泛用于建筑、起重和搬运作业。例如：
- 古代盐井汲卤（记载的汉代画像砖场景）；
- 现代配合卷扬机或桅杆吊装大型物体。
历史与记载中国最早的复滑车记载见于春秋战国时期《墨经》，汉代文物中已出现实际应用案例（、）。
其他名称俗称“葫芦”，英文对应词为“tackle”。