附关节沟是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 paraglenoid groove; sulci juxtaarticularis; sulci paraglenoidalis

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

关节的英语翻译：

articulation; joint; key links
【医】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

沟的英语翻译：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

专业解析

附关节沟（Articular Groove）是解剖学术语，指骨骼表面供肌腱、韧带或血管神经束通过的凹陷结构，通常与关节活动功能相关。在汉英词典中，该词对应英文为“articular groove”或“sulcus articularis”（拉丁学名）。

从解剖学角度，附关节沟常见于以下部位：

肱骨结节间沟：位于肱骨近端，容纳肱二头肌长头肌腱，对应英文“intertubercular groove”。
距骨滑车沟：踝关节距骨上方的凹陷，参与足部屈伸运动，英文称“trochlear groove of talus”。

其功能包括减少软组织摩擦、维持运动轨迹稳定性，并辅助力学负荷分布。临床相关疾病如肱二头肌长头肌腱炎常与此结构异常相关。权威参考资料可见《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版及《Terminologia Anatomica》国际标准术语库。

网络扩展解释

关于“附关节沟”这一术语，目前可查的权威资料中并未找到直接对应的解释。以下结合“沟”字的通用含义及相关可能性进行分析：

“沟”的基本含义
根据汉典解释，“沟”本义指田间水道，后泛指人工或自然形成的狭长凹槽结构，如《说文》提到“广四尺、深四尺”的沟渠。在解剖学中，“沟”常指骨骼、肌肉或器官表面的凹陷或通道，例如“腹股沟”“桡神经沟”等。
可能存在的关联术语
- 关节相关结构：解剖学中与关节相关的“沟”多位于骨骼表面，如肱骨的“结节间沟”（容纳肱二头肌长头腱）或肩胛骨的“关节盂”（与肱骨头构成肩关节）。
- “跗关节”的可能性：若用户所指为“跗关节”（动物后肢关节，如马蹄部），其周围可能存在韧带或肌腱通过的沟状结构，但需结合具体解剖图谱确认。
建议
该术语可能为专业领域词汇或存在拼写误差。若需准确解释，请提供更多上下文或检查术语是否完整（如是否为“腕关节沟”“踝关节沟”等）。亦可参考解剖学教材或专业医学词典进一步核实。