英语翻译：

filature; reel; spinning wheel

相关词条：

1.wheel  

例句：

1. 就形式来看，这台机器有点像手纺车。
   In form the machine is something like a spinning-wheel.

分词翻译：

纺的英语翻译：

slub; spin

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

纺车（spinning wheel）是中国古代纺织工具的核心设备之一，主要用于将纤维材料如棉花、麻、丝等加工成连续的纱线。其英文译名源自机械结构与功能的结合，"spinning"指纱线的旋转加捻过程，"wheel"则代表驱动装置的核心轮盘部件。

从技术史角度分析，纺车由以下关键组件构成：

1. 动力轮盘：直径约60-120厘米的木制圆轮，通过曲柄或脚踏装置驱动旋转（《中国纺织机械史》，中华书局2019版）
2. 锭子装置：金属或硬木制成的旋转轴，实现纤维的加捻与卷绕
3. 张力调节系统：包含导纱钩、纱架等部件，控制纱线均匀度

据《天工开物》崇祯十年刻本记载，明代纺车已具备日产精纱300克的效率，相比手捻纺锤提升近20倍生产效率。这种技术突破直接推动了明清时期江南棉纺织业的产业化发展。

在文化符号层面，元代王祯《农书》收录的32种农具图谱中，纺车被赋予"衣被天下"的社会经济象征意义。现代考古发现证实（中国丝绸博物馆，2018年纺织考古报告），汉代画像砖已出现单锭手摇纺车的完整图像记录，印证其至少有2000年以上的演变历史。

网络扩展解释

纺车是一种传统的手工纺织工具，主要用于将纤维材料（如毛、棉、麻、丝等）加工成线或纱。以下是综合多个权威资料的详细解释：

一、定义与基本结构

纺车通过人工机械传动，利用旋转抽丝延长纤维的工艺进行生产。其核心结构包括：

• 轮子：用手或脚驱动，通过绳弦带动锭子旋转；
• 纱锭：用于缠绕纺成的线或纱；
• 木架：支撑整体结构（ ）。

二、历史渊源

1. 起源：最早的文献记载见于西汉扬雄的《方言》，提到“繀车”和“道轨”。汉代画像石中已有纺车图像，证明其当时已普及（）。
2. 发展：
   • 汉代：纺纱效率比传统纺专提高约20倍；
   • 宋代：发明水力驱动的“水转大纺车”，可日纺百斤麻纱，为当时世界领先技术（）。

三、主要类型

1. 手摇纺车：分卧式（锭子在左）和立式（锭子在轮上），适合家庭小规模生产；
2. 脚踏纺车：东晋出现，解放双手以提高效率；
3. 大纺车：多锭设计，用于规模化纺织（ ）。

四、文化意义

在中国农村，纺车曾是家庭生活的核心工具。20世纪六七十年代，许多家庭依赖纺车解决穿衣问题，其转动声甚至成为一代人的童年记忆（）。

示例文献引用

《红楼梦》第十五回提及纺车，印证其在古代日常生活中的普遍性（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

舌牵引赊欠帐户舍弃的舍弃点舌切除术舌切迹舌切开术射气法射气计麝耆硷射气疗法射气率射气能力射气试验射气水舍弃说明射气投置器舍弃域舍弃指示摄取社区设圈套或陷阱社区电视系统舍去换行符社区活动中心摄取量社区诉讼法律服务处摄取体社区天线电视社区团体