发动机用掺合燃料是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 blended motor-fuel

engine; motor
【化】 engine

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

【机】 blended fuel; blending fuel

发动机用掺合燃料（Blended Fuel for Engines）指将两种或多种不同性质燃料按比例混合后，用于内燃机燃烧的复合型能源。其核心特点与功能可从以下四方面阐释：

成分构成
掺合燃料通常由传统化石燃料与可再生燃料组成，例如柴油与生物柴油（B5/B20）、汽油与乙醇（E10/E85）的混合物。美国能源部《替代燃料数据手册》指出，生物柴油掺合比例超过20%需对发动机进行适应性改造。
燃烧特性优化
通过调整掺合比例，可改善燃料的辛烷值、十六烷值及低温流动性。中国国家能源局《车用生物柴油调合燃料》标准（NB/SH/T 0916）规定，掺合燃料需满足GB 19147车用柴油的闪点与硫含量要求。
环保减排效益
国际可再生能源机构（IRENA）研究显示，生物柴油掺合燃料相较纯石化柴油可降低二氧化碳排放达50%，同时减少颗粒物排放30%-60%[注：IRENA官网研究报告]。
应用规范要求
ISO 8217:2017国际标准明确要求掺合燃料需标注混合组分、比例及适用发动机类型，避免因燃料兼容性问题导致设备损坏[注：ISO标准库文件]。

注：部分引用来源因平台限制无法直接提供超链接，建议通过中国国家能源局官网政策法规库、美国能源部替代燃料数据中心或ISO官网检索相关标准编号获取原文。

“发动机用掺合燃料”是指将两种或多种不同类型的燃料按一定比例混合后，用于内燃机（如汽车、飞机、发电机等）的燃料形式。这种混合通常是为了优化燃烧性能、降低排放或利用可再生能源。以下是详细解释：

掺合燃料的核心是通过混合不同燃料的特性，实现以下目标：

优点：
- 减少温室气体排放，符合可持续发展需求。
- 部分掺合燃料（如乙醇）可提升辛烷值，增强抗爆性。
- 利用农业副产品（如玉米制乙醇）或废弃油脂（生物柴油），促进资源循环。
缺点：
- 可能腐蚀发动机部件（如乙醇吸水性强，需专用材料）。
- 能量密度较低，可能导致油耗增加。
- 掺合比例过高时，需改造发动机或供油系统。

随着碳中和目标推进，掺合燃料可能向更高比例可再生成分发展（如E100纯乙醇发动机），并探索新型掺合物（如氢燃料混合、合成燃料）。

如需更具体的掺合燃料类型或技术细节，可进一步说明应用场景（如汽车、航空）或地区政策要求。