法车前草是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 plantago arenaria Waldstein

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

车前草的英语翻译：

【医】 plantago asitica Linn.; plantago major; plantain

专业解析

法车前草的汉英词典释义

法车前草（fǎ chē qián cǎo）是植物“车前草”的法语对应词，其法语名称为Plantain（学名：Plantago spp.）。该植物属于车前科，广泛分布于欧亚大陆，兼具药用与食用价值。以下是详细解释：

一、植物学特征

车前草为多年生草本植物，叶片呈莲座状基生，叶脉平行，穗状花序直立。法语中根据品种差异细分为：

• 大车前草（Plantago major）：法称 Grand Plantain，叶片宽大，常见于湿润草地。
• 长叶车前草（Plantago lanceolata）：法称 Plantain Lancéolé，叶片狭长，耐旱性强。

  来源：《拉汉科技辞典》（科学出版社）

二、药用价值

在传统医学中，车前草以全草或种子入药，法语文献记载其功效包括：

1. 清热利尿：鲜叶煎剂可缓解泌尿系统炎症 。
2. 止咳化痰：种子（车前子）含黏液质，能舒缓呼吸道刺激 。
3. 外用消炎：捣碎叶片敷于伤口，促进愈合（欧洲民间疗法） 。

   来源：PubMed Central 药理研究（PMC6346335）

三、法语文化中的使用

• 食用：嫩叶可拌沙拉，法式烹饪中作为野菜（herbe comestible）。
• 生态价值：法国园艺学视其为“指示植物”，反映土壤湿度状况 。

  来源：法国国家自然历史博物馆（MNHN）数据库

四、术语对照

来源：《汉法生物学词典》（高等教育出版社）

权威参考文献：

1. 《中国药典》2020年版，车前草条目.
2. Télébotanica 植物数据库（法国）[tela-botanica.org]
3. WHO Monographs on Medicinal Plants (Vol.3, Plantago spp.)

网络扩展解释

车前草是一种常见的中草药，其名称和功效在多个文献中均有记载。以下是综合信息的详细解释：

一、基本信息

1. 别名：车轮菜、蛤蟆草、牛舌草、当道、饭匙草等。
2. 植物特征：多年生草本，根茎短缩，叶片广卵形，边缘波状，穗状花序，果实为椭圆形蒴果。
3. 分布：生长于山野、路旁、河边等地，全国广泛分布。

二、功效与作用

1. 清热利尿：用于水肿、尿少、热淋涩痛（如尿路感染）及暑湿泻痢。
2. 祛痰止咳：缓解肺热咳嗽、支气管炎等呼吸道疾病。
3. 凉血解毒：治疗吐血衄血、痈肿疮毒、腮腺炎及口舌生疮。
4. 其他应用：辅助治疗痛风性关节炎（促进尿酸排泄）、慢性肾盂肾炎及尿路结石。

三、使用注意

• 禁忌：肾虚不固滑精者禁用。
• 性味：性寒味甘，长期服用可能引起腹痛、腹泻。

四、食用与药用

• 嫩苗可食用：焯水后凉拌，有清热开胃之效。
• 药用部位：全草入药，鲜用或晒干。

五、传说与文化

汉代名将马武的军队曾因食用车前草治愈湿热痢疾，故得名。

如需完整信息，可参考中医典籍或权威中药数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

燃烧球管燃烧器缘燃烧区燃烧曲线燃烧区域燃烧热燃烧闪锌矿燃烧设备燃烧匙燃烧室燃烧时间燃烧室容积燃烧试验燃烧收缩燃烧水燃烧速度燃烧速率燃烧损耗燃烧特性燃烧温度燃烧物燃烧效率燃烧性燃烧压力燃烧研究燃烧油燃烧原理燃烧粘土燃烧值燃烧质量