筏是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 筏子顺河水缓缓漂流。
   The raft was floating gently down the river.
2. 我们在一个木筏子上找到了失事船只的船员。
   We found the shipwrecked sailors on a raft.
3. 木筏若轻一点浮起的就更好了。
   The raft would be more buoyant if it was less heavy.
4. 如果你告诉他们你要乘木筏横渡太平洋，他们一定会认为你是个疯子。
   They must think you are a madman if you tell them you want to cross the Pacific on a raft.
5. 这木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。
   The raft was buoyed up by empty petrol cans.

专业解析

"筏"在汉英词典中定义为以竹、木、皮革或浮筒等材料编扎成的水上载具，英文对应词为"raft"。其核心特征是通过浮力原理实现载人或货物的水上运输，常见类型包括竹筏、木筏、橡皮筏等。

从结构演变看，筏作为最古老的水运工具之一，最早可追溯至新石器时代。中国古代典籍《易经·系辞下》记载"刳木为舟，剡木为楫"，佐证了筏作为舟船前身的原始形态。现代筏体多采用空心管材或充气结构，在保持浮力的同时提升便携性。

在功能应用层面，筏具有双重属性：既保留传统渔猎、摆渡等生产功能，也发展出漂流探险、应急救援等现代用途。美国海岸警卫队数据显示，符合ISO 9650标准的救生筏可承受6米浪高，持续漂浮30天。

语言学视角下，"筏"的构词法体现汉字会意特征，《说文解字》释作"从竹从伐"，指代通过加工竹木制造的水运工具。英语"raft"源自古诺尔斯语"raptr"，均指向漂浮载具的基本概念，印证不同文明对水上交通工具的共性认知。

注：参考资料源自商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）、牛津大学出版社《牛津英汉双解大词典》、中国航海博物馆典藏文献、国际标准化组织(ISO)水上安全装备认证体系。

网络扩展解释

“筏”的详细解释如下：

一、读音与字形

• 读音：拼音为fá，与“乏”同音。古代注音如《广韵》的“房越切”。
• 字形结构：部首为“竹”，总笔画12画，属形声字，从竹、伐声。

二、基本含义

指用竹、木等材料平摆编扎 成的水上交通工具，如竹筏、木筏、皮筏等。古代也称作“筏子”，具有简易、稳定 的特点，常用于渡河或短途运输。

三、历史与文献记载

1. 古代用途：不仅是交通和物资运输工具，还承载文化交流功能。
2. 古籍注解：
   • 《广韵》：“筏，大曰筏，小曰桴，乘之渡水”。
   • 《方言》中称“木筏为泭，竹筏为筏”。

四、特点与演变

• 优点：取材方便（竹、木、牛羊皮等）、制造简单、能通过急流浅滩。
• 现代应用：从实用工具转为旅游、休闲项目，如漂流竹筏。

五、相关词汇

• 组词：筏子、筏工（撑筏人）、筏渡（用筏渡水）。
• 文化意象：常与自然、传统生活方式关联，体现朴素的水上智慧。

如需进一步了解古籍原文或组词示例，可参考上述标注的权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

礼貌起见立毛神经立毛纤维立毛状态梨莓树梨莓油梨莓汁里－门二氏线黎檬厘米厘米里面粒面表面利眠宁粒面皮革立面图粒面压花离泌的厘米克秒厘米克秒静电系统单位厘米克秒制厘米克秒制单位厘米克秒制电磁单位厘米／秒黎民黎明李－明二氏法里米尼氏试验利米特罗粒膜