翻箱索具是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 beam and sling

分词翻译：

翻的英语翻译：

cross; search; translate; turn over

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

索具的英语翻译：

rigging

专业解析

翻箱索具的汉英词典释义

一、术语构成与字面解析

1. 翻箱（fān xiāng）

   指翻转、倾倒集装箱或货箱的操作，常见于物流装卸场景。英文对应"container flipping"或"tipping"（《汉英综合大词典》，商务印书馆）。

2. 索具（suǒ jù）

   泛指吊装、固定货物用的绳索、链条、挂钩等装置，英文为"rigging gear"或"lifting tackle"（《现代汉语词典》，第7版）。

   组合释义：指用于翻转集装箱的专用吊装设备，需配合起重机使用。

二、专业定义与功能

翻箱索具（Container Tipping Rig） 是一种工程器械，通过液压或机械装置锁定集装箱箱体，实现180°安全翻转，主要用于：

• 货物清空：倾倒散装货（如矿石、废料）
• 维修检查：翻转箱体以检修底部结构
• 特殊装卸：处理粘稠、板结类货物

三、技术特性与行业标准

1. 安全设计

   配备自锁挂钩（self-locking hooks）和负荷传感器，符合《GB/T 3811-2008起重机设计规范》要求。

2. 操作流程

   需双人协同：一人操作起重机，一人监控索具平衡（OSHA安全指南）。

3. 应用场景

   港口、废料处理厂、大型物流中转站。

权威参考来源：

• 《汉英综合大词典》（商务印书馆）
• 中国国家标准化管理委员会《起重机设计规范》
• OSHA（美国职业安全与健康管理局）操作指南

网络扩展解释

“翻箱索具”是一个机械工程领域的专业术语，其含义和构成可拆解如下：

1. 词义解析

   • 翻箱：指翻转或移动箱体类物体的操作（“翻”有转动、移动的含义，“箱”指容器或结构体）。
   • 索具：泛指与绳索配套使用的吊装工具，包括钩、卸扣、吊带等器材（）。根据的翻译，该词对应的英文为“beam and sling”，即“横梁与吊索组合”，说明其核心结构包含支撑横梁和柔性吊索。

2. 应用场景
   主要用于箱体类重物的吊装、翻转或搬运作业，例如集装箱装卸、大型设备维修等场景。其设计需考虑负载重量、箱体尺寸及稳定性（）。

3. 注意事项
   使用前需检查横梁承重能力与吊索磨损情况，避免因金属疲劳或纤维老化导致断裂风险（）。不同材质的索具（如钢丝绳、合成纤维）需根据环境选择，例如潮湿环境优先选防腐蚀材质。

扩展说明：该术语属于细分领域词汇，日常使用较少，常见于机械操作手册或工程指导文件中。如需具体技术参数，建议查阅机械工程类词典或行业标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

反向损耗翻箱索具反向特性反向通道反向推理反相位反向文件恢复反向信道反响性叩音反向信号反向修剪过程反向选择反向学习反向压力反向扬声器开关反向运动反向运动的反向载荷翻箱造模机反向制表反相纸层析法反向指示字反向指针反向中断符反向重复序列反向轴反向装置反向转移阻抗反向转运反向主动脉缩窄