翻箱索具英文解释翻译、翻箱索具的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【机】 beam and sling
分词翻译：
翻的英语翻译：
cross; search; translate; turn over
箱的英语翻译：
box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet
索具的英语翻译：
rigging
网络扩展解释
翻箱索具
翻箱索具（fān xiāng suǒ jù）是一个汉语词语，它的英语解释是“search through something thoroughly, especially in a disorganized manner”。该词在英文中的发音为[fan-hyang soo-joo]。
用法
这个词语通常用于描述人们在寻找某个特定物品时进行的不结构化的搜索过程。这个词语在中文中常用于描述大家热衷于在打折季节购物，因为那时商店里的货架往往摆得凌乱不堪，这时顾客们就会像翻箱倒柜一样地搜寻自己需要的商品。
英文例句
- Can you help me find my keys? I’ve been rifling through my bag for an hour.
- I need to rummage through the attic to find my old photo album.
以上例句中，“rifling through”和“rummaging through”都是翻箱索具的意思，形象地描述了我们在搜索过程中的无序状态。
英文近义词
- Search
- Hunt
- Explore
- Delve
- Ransack
这些单词都可以用来表达翻箱索具的意思。不同的单词会给人们留下不同的感受，例如“hunt”更具有动感和激情，而“delve”则更为深入和耐心。
英文反义词
- Organize
- Arrange
- Neaten
- Sort
这些单词的意思都是按照一定的顺序归纳整理，与翻箱索具相反。当我们总是翻箱倒柜找东西时，可能需要将物品进行整理，让生活更有条理。
英文单词常用度
根据Google Ngram Viewer的统计，英文单词“riffle”和“rummage”的使用率在19世纪末期开始增长，在20世纪中期达到高峰，而现在的使用率则已经有所下降。这说明这两个单词曾经非常常用，现在则已经不如之前广泛使用。