防御性炎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 protective inflammation

defend; guard against; defence
【医】 defense; phylaxis

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

在医学领域中，“防御性炎”对应的英文术语为“defensive inflammation”，指机体为抵御病原体入侵或组织损伤而启动的免疫性炎症反应。这一过程通过激活白细胞、释放细胞因子等机制，形成生理屏障并清除有害物质。

根据美国国家医学图书馆（National Library of Medicine）的定义，防御性炎症包含三个核心特征：

权威医学期刊《柳叶刀》指出，典型的防御性炎症包含五大临床表现：红（rubor）、肿（tumor）、热（calor）、痛（dolor）及功能障碍（functio laesa），这些体征本质上是机体保护机制的具象化体现。

需要注意的是，当这种防御反应过度激活时，可能转化为病理性炎症。世界卫生组织（WHO）的疾病分类系统ICD-11中，将此类异常炎症反应归类于免疫系统疾病章节，强调其双面性特征。

“防御性炎”是医学上对炎症反应的一种描述，强调其作为机体自我保护机制的性质。以下是综合多个权威来源的详细解释：

指机体受到损伤或感染时，通过局部炎症反应来限制病原体扩散、清除坏死组织并启动修复的过程。英文对应术语为protective inflammation。

属于双刃剑机制：

普通炎症可能包含病理性反应，而防御性炎特指具有保护目的的生理性炎症过程。临床上常用抗炎药物（如布洛芬、糖皮质激素）来调控过度反应。

如需进一步了解炎症类型或治疗手段，可参考家庭医生在线的专业解读。