防禦性炎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 protective inflammation

defend; guard against; defence
【醫】 defense; phylaxis

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

在醫學領域中，“防禦性炎”對應的英文術語為“defensive inflammation”，指機體為抵禦病原體入侵或組織損傷而啟動的免疫性炎症反應。這一過程通過激活白細胞、釋放細胞因子等機制，形成生理屏障并清除有害物質。

根據美國國家醫學圖書館（National Library of Medicine）的定義，防禦性炎症包含三個核心特征：

權威醫學期刊《柳葉刀》指出，典型的防禦性炎症包含五大臨床表現：紅（rubor）、腫（tumor）、熱（calor）、痛（dolor）及功能障礙（functio laesa），這些體征本質上是機體保護機制的具象化體現。

需要注意的是，當這種防禦反應過度激活時，可能轉化為病理性炎症。世界衛生組織（WHO）的疾病分類系統ICD-11中，将此類異常炎症反應歸類於免疫系統疾病章節，強調其雙面性特征。

“防禦性炎”是醫學上對炎症反應的一種描述，強調其作為機體自我保護機制的性質。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

指機體受到損傷或感染時，通過局部炎症反應來限制病原體擴散、清除壞死組織并啟動修複的過程。英文對應術語為protective inflammation。

屬於雙刃劍機制：

普通炎症可能包含病理性反應，而防禦性炎特指具有保護目的的生理性炎症過程。臨床上常用抗炎藥物（如布洛芬、糖皮質激素）來調控過度反應。

如需進一步了解炎症類型或治療手段，可參考家庭醫生線上的專業解讀。