发泡率是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 foaming capacity

分词翻译：

发泡的英语翻译：

froth; sparkle
【化】 expanding foam; foaming

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

在汉英词典框架下，"发泡率"对应的英文术语为foaming ratio，特指材料发泡过程中膨胀体积与原始体积的比值。该指标广泛应用于高分子材料、食品加工及建筑保温领域，其计算公式可表示为： $$ text{发泡率} = frac{V_f - V_0}{V_0} times 100% $$ 其中$V_f$为发泡后体积，$V_0$为原始体积。在聚氨酯泡沫制备中，发泡率直接影响材料的密度与隔热性能（《高分子材料工程手册》，Chemical Industry Press）；美国材料与试验协会ASTM D3574标准则将其定义为"泡沫塑料膨胀能力的量化参数"（ASTM International标准数据库）。

英国皇家化学学会（RSC）的术语库指出，发泡率超过300%的硅橡胶泡沫可用于航空航天减震部件制造（RSC Adv. 2020,10, 23107）。中国国家标准化管理委员会GB/T 10801.1-2021文件进一步规定，建筑保温材料的发泡率需通过恒温恒湿箱进行72小时稳定性测试。

网络扩展解释

发泡率是描述材料在发泡过程中体积膨胀比例的指标，主要用于评估发泡材料的性能或发泡剂的效率。以下是具体解释：

1.定义与公式

发泡率通常以体积变化为基础计算，存在两种常见表达形式：

体积膨胀百分比：
$$text{发泡率} = frac{text{最终体积} - text{初始体积}}{text{初始体积}} times 100%$$
该公式通过体积差反映膨胀比例，适用于材料发泡后的整体体积变化评估。
体积倍数比：
$$text{发泡率} = frac{text{泡沫体积}}{text{原始液体体积}}$$
这种计算方式常用于泡沫剂效率评价，如发泡液生成泡沫的体积倍数。

2.关键影响因素

发泡率受以下因素显著影响：

材料类型：不同材料（如PVC、聚氨酯）的膨胀性能差异较大。
发泡剂种类与用量：高效发泡剂可显著提高发泡率。
工艺参数：温度、时间、压力等条件需精准控制以优化发泡效果。

3.实际应用

工业材料：例如PVC发泡板的发泡率通常在10%-60%，高发泡率对应低密度和更好的隔热性，但可能降低强度。
泡沫剂评价：发泡率越高，等量发泡剂产生的泡沫越多，经济性越强。

4.其他领域延伸

在食品领域（如燕窝泡发），类似概念称为“泡发率”，指体积或重量增加的倍数，用于评估品质。

如需了解具体材料的发泡率范围或测试方法，可参考相关行业标准或技术文献。