帮倒忙英文解释翻译、帮倒忙的近义词、反义词、例句
英语翻译：
be more of a hindrance than a help
例句：
- 对伦敦西区剧院上演的一部新戏剧来说，糟糕的评论简直是帮倒忙。Bad reviews can be the kiss of death to a new West End play.
- 他确实是想帮忙，然而事实上却只是帮倒忙。No doubt he means to help, but in fact he just gets in the way.
分词翻译：
倒的英语翻译：
close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse忙的英语翻译：
busy; hasten; hurry【计】 busy
网络扩展解释
帮倒忙
“帮倒忙”是一个中国成语，通常表示无意或错误地给予帮助，反而造成更多的困难或麻烦。
英语解释翻译
“帮倒忙”可以翻译为“to help in a way that makes things worse”或者“to do more harm than good”。
英文读音
“帮倒忙”的英文读音是“bāng dào máng”。
英文用法
这个成语通常用于形容那些错误地或者无意地做了和事实相反的事情，造成更多的麻烦或者困难的人或者行为。在英文中，我们也可以使用类似的短语“doing more harm than good”。
英文例句
他想帮忙搬家，结果把一个花瓶打碎了，真帮倒忙了。
He wanted to help with the move, but ended up breaking a vase – talk about doing more harm than good.
英文近义词
类似的英文短语还有“to make matters worse”和“to add insult to injury”，它们都表示在原有的问题基础上加上更多的困境或者麻烦。
英文反义词
“帮倒忙”的反义词可以是“to be a big help”或者“to be a lifesaver”，它们都表示给予有效且有益的帮助。
英文单词常用度
“帮倒忙”是一个汉语成语，在英文中通常不会频繁出现，但是与之类似的短语可能会在日常交流中经常使用。