速动比率是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 quick ratio

分词翻译：

速的英语翻译：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【医】 tacho-; tachy-

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

速动比率（Quick Ratio），英文术语为"Acid-Test Ratio"，是衡量企业短期偿债能力的关键财务指标，用于评估企业用现金、现金等价物和可变现流动资产偿还流动负债的能力。该指标排除了存货等流动性较差的资产，比流动比率更能准确反映企业即时偿债风险。

其计算公式为： $$ text{速动比率} = frac{text{现金及等价物} + text{有价证券} + text{应收账款}}{text{流动负债}} $$ 该公式依据国际财务报告准则（IFRS）对流动性资产的定义制定，其中分子项均属于90天内可变现资产。根据美国注册会计师协会（AICPA）的行业标准，健康企业通常应保持速动比率在1:1以上，但具体标准会因行业特性存在差异，例如零售业因存货周转快可接受较低比率。

值得注意的行业案例显示，科技企业因轻资产特性常维持2.0以上的高速动比率，而制造业则普遍处于0.8-1.2区间。分析时需结合现金流量表和资产负债表进行交叉验证，避免单一指标误判。

网络扩展解释

速动比率（Quick Ratio），又称“酸性测试比率”，是衡量企业短期偿债能力的重要财务指标。它通过剔除流动资产中流动性较差的资产（如存货），更严格地反映企业用高流动性资产偿还短期债务的能力。

核心要点：

公式
速动比率 = $$
frac{text{速动资产}}{text{流动负债}}
$$
其中，速动资产包括：现金及现金等价物、短期投资（如有价证券）、应收账款等能快速变现的资产。
与流动比率的区别
流动比率包含全部流动资产（含存货、预付费用等），而速动比率仅保留变现能力最强的资产，因此更保守。例如，一家企业流动比率为2，但速动比率仅为0.8，可能因存货积压导致实际偿债能力不足。
合理范围

速动比率≥1：通常认为企业短期偿债能力较好，速动资产足以覆盖流动负债。
速动比率<1：可能面临流动性风险，需结合行业特性判断。例如，零售业因存货周转快，速动比率可能天然较低。

应用场景

投资者评估企业财务风险时，常与流动比率结合使用。
债权人（如银行）审查贷款时，将其作为关键风控指标。

局限性

假设应收账款能全部收回，但实际可能存在坏账。
未考虑企业信用额度等潜在融资能力。

若需深入分析某企业的速动比率，需结合其财务报表中的具体科目（如应收账款账龄、现金持有量）及行业背景综合判断。