粗纹螺钉是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 coarse thread screw

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

纹的英语翻译：

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

螺钉的英语翻译：

bolt
【医】 screw

专业解析

粗纹螺钉（英文：coarse-thread screw）是螺纹间距较大、牙型较深的紧固件，其设计特点在于螺纹之间的沟槽宽度显著大于细纹螺钉。根据美国机械工程师协会（ASME B18.6.3）标准定义，粗纹螺钉的螺纹角通常为60度，螺距（相邻螺纹峰顶间距）符合统一粗牙螺纹标准（UNC）。这类螺钉多用于木材、塑料等软质材料的固定，因螺纹间距大，能快速切入基材并分散应力，降低材料开裂风险。

从结构上看，粗纹螺钉的螺纹深度约为直径的15%-20%（公式：$h=0.15d$至$0.20d$，其中$h$为螺纹深度，$d$为螺钉标称直径），这种几何特性使其在组装家具、建筑框架等场景中具有更高效率。国际标准化组织（ISO 261）将其归类为通用型螺纹，与细纹螺钉（UNF标准）形成互补应用体系，后者更适用于金属薄板等需要精密调节的场合。

网络扩展解释

粗纹螺钉是一种螺纹间距较大的紧固件，其核心特征和解释如下：

1. 基本定义

粗纹螺钉属于标准螺纹系列，螺纹牙型较宽、螺距较大（即相邻螺纹峰之间的距离）。这种设计使其在相同长度内螺纹圈数较少。

2. 技术特征

螺距标准：采用国际通用的标准螺距（ISO标准），例如M6粗牙螺距为1.0mm，而细牙M6螺距可能为0.5mm
牙型角度：通常保持60°牙型角，与细纹螺钉角度一致
标注方式：在螺纹代号中不标注螺距，如"M8"即代表粗纹螺钉，而细牙会标注"M8×1"

3. 应用场景

适用于需要快速安装、承受较大载荷或材质较软的基体（如木材、普通钢材）。其宽螺纹能提供更好的抗剪切能力，但密封性和精确定位能力弱于细纹螺钉。

4. 对比细纹螺钉

特性	粗纹螺钉	细纹螺钉
安装速度	更快（螺纹圈数少）	较慢
防松性能	一般	更好（更多接触点）
承载能力	抗剪切强	抗拉伸强
适用材质	软质材料（如木材、铸铁）	硬质材料（如淬火钢、合金）

注：部分专业领域（如航空航天）会使用特殊粗牙螺纹标准，这类应用需参照具体行业规范。