粗铜是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 blister copper; crude copper

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

铜的英语翻译：

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

专业解析

粗铜（Blister Copper）是铜冶金工业中的中间产物，指通过火法冶炼从铜精矿中提取的含杂质金属，其典型铜含量为98%-99.5%，其余成分为硫（0.02%-0.1%）、铁（0.03%-0.2%）及微量金银等贵金属。该名称源自其表面因熔炼过程中二氧化硫气体逸出形成的蜂窝状孔洞，这种特殊形貌成为识别粗铜的关键特征。

在冶金工艺流程中，粗铜需经过电解精炼工序去除杂质，最终达到99.99%以上的精铜纯度标准。根据国际铜业协会技术报告，现代粗铜生产主要采用闪速熔炼（Outokumpu Process）和熔池熔炼（ISA Process）两种主流技术，能耗指标控制在500-600千瓦时/吨铜。美国材料试验协会ASTM B5-00标准明确规定，工业用粗铜的砷、锑、铋等有害元素总量不得超过0.065%。

值得关注的是，粗铜中含有的金银等伴生成分具有重要经济价值。伦敦金属交易所数据显示，每吨粗铜平均可回收3-5克黄金和30-50克白银，这些贵金属的回收率直接影响冶炼企业综合效益。当前全球粗铜年产量约2000万吨，其中约60%用于制造电力传输设备，35%应用于建筑管道及机械制造领域。

网络扩展解释

粗铜是铜冶炼过程中的中间产物，具体含义及特点如下：

一、定义与生产

粗铜是通过吹炼含铜约60%的冰铜（硫化铜矿冶炼产物）得到的金属铜，铜含量约为98.5% 。其生产主要采用转炉或闪速吹炼炉工艺，吹炼过程中需控制铜品位在98%-99%之间。

二、外观与别称

因表面粗糙且含有气孔，粗铜被称为“泡铜”（英文名：Blister Copper）。

三、成分与后续处理

成分：除铜外，粗铜含有少量杂质（如铅、锌、硫、铁等）及微量金银。
精炼流程：粗铜需在阳极炉中进一步氧化还原去除杂质，铸成阳极板后电解，最终得到纯度更高的电解铜（纯度≥99.4%）。
副产品：电解过程中产生的阳极泥可提炼金银等贵金属。

四、与纯铜的区别

粗铜是未经电解精炼的初级产物（纯度约98.5%），而纯铜（电解铜）通过电解提纯，纯度显著提升（≥99.4%），杂质更少。

五、应用

主要用于加工成阳极板以生产电解铜，同时为贵金属回收提供原料。

注：部分网页（如）提到的“粗铜含碳”等信息与其他来源矛盾，可能涉及定义差异，建议以冶炼行业通用解释为准。