粗粒悬浮体是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【建】 corase supspension

分词翻译：

粗粒的英语翻译：

【建】 corase grain

悬浮体的英语翻译：

【化】 suspension; suspensoid

专业解析

粗粒悬浮体（Coarse-Grained Suspension）是物理化学与流体力学领域的专业术语，指由粒径大于1微米的固体颗粒分散在液体或气体中形成的非均相混合体系。其核心特征为颗粒尺寸较大，沉降速度快，动态行为受惯性力和重力主导，与细颗粒悬浮体的布朗运动特性形成显著差异。

从学科定义看，"粗粒"对应英文"coarse-grained"，强调颗粒的宏观尺度属性；"悬浮体"对应"suspension"，指分散介质与分散相的稳定混合状态。根据《材料科学大辞典》（Dictionary of Materials Science）的定义，此类体系在石油钻井泥浆、岩浆流动模拟等工业场景中具有重要研究价值。

在工程应用中，粗粒悬浮体的流变特性直接影响系统稳定性。例如在地质学领域，山体滑坡中的碎屑流被证实属于典型粗粒悬浮体，其运动模型构建需考虑颗粒碰撞产生的剪切稀化效应，相关研究已发表于《地球物理研究杂志》（Journal of Geophysical Research）。环境工程领域则关注河流输沙过程中粗颗粒的迁移规律，这对防洪堤坝设计具有指导意义。

当前研究热点集中在多尺度耦合模拟方法，如美国物理学会（American Physical Society）2024年年会报告指出，粗粒悬浮体与纳米颗粒的协同作用机制可能为新型复合材料开发提供理论支撑。

网络扩展解释

“粗粒悬浮体”是固体微粒在液体介质中形成的分散体系，属于悬浊液的一种。其核心特征在于颗粒粒径较大，具体解释如下：

基本定义
粗粒悬浮体（coarse suspension）指由直径大于1微米的固体颗粒分散在液体中形成的非均相混合物。这类悬浮液稳定性较低，颗粒易因重力作用沉降。
特点与应用
- 颗粒特性：粒径较大（通常在1微米至1毫米之间），肉眼可见浑浊状态，如泥浆、某些工业涂料。
- 沉降性：因颗粒质量大，静置后较快分层，需外力（如搅拌）维持分散。
- 常见场景：自然界的河流泥沙搬运、建筑混凝土浆料、采矿中的矿物悬浮液等。
与其他悬浮体系的区别
相较于胶体溶液（颗粒0.001-1微米）或分子溶液，粗粒悬浮体的分散相更容易分离，无法通过滤纸，且散射光能力弱（丁达尔效应不明显）。

注：更详细的专业分类可参考地质学或胶体化学文献（部分基础定义来自）。