八层地是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

eightfold

分词翻译：

八的英语翻译：

eight
【医】 octa-; octo-

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"八层地"是佛教术语"八地"的汉英直译表述，对应梵语"Aṣṭamā Bhūmi"，指大乘菩萨修行证悟的第八个阶位，又称"不动地"。在汉英佛教词典中，其核心释义包含三个层面：

1. 术语解析

   在《法相辞典》中，"八地"被解释为菩萨超越有相观照，证得无生法忍的修行阶段。英语常译为"the Eighth Ground"或"Immovable Stage"，强调修行者此时已断除俱生烦恼障，心识不再为外境所动。

2. 修行特征

   《成唯识论》指出此阶段菩萨具足三种特质：① 无漏无分别智恒常现前（Uninterrupted manifestation of non-discriminative wisdom）② 能任运示现百佛世界化身（Spontaneous manifestation in a hundred Buddha-fields）③ 证得真如平等性（Realization of Suchness equality）。

3. 经典出处

   《华严经·十地品》记载，八地菩萨"得无量身，身业自在"，此时修行者已圆满六波罗蜜中的愿波罗蜜，具备成就佛果的基础。该经典英译本将此境界描述为"the stage of perfecting all vows through wisdom"（通过智慧圆满一切誓愿的阶位）。

此术语在当代佛教英语文献中常见于对菩萨道修行次第的阐释，相关释义可参考《佛教大辞典》（中华书局）第83页及《英汉对照佛学词典》（商务印书馆）"十地"条目。

网络扩展解释

"八层地"这一表述可能与佛教或民间信仰中的地狱概念相关。以下为详细解释：

1. 地狱层级体系 在《成佛之道》的记载中，地狱层级分为四大类（）：

• 八大地狱：构成地狱体系的核心，包含八种不同刑罚形式。其中最底层是阿鼻地狱（无间地狱），属于极重罪业的受罚处所。
• 游增地狱：每个大地狱又分四层，合计128层地狱，受刑者需逐层经历所有刑罚。

2. 八层地狱的具体特征 八大地狱以八种极端环境为特征：

• 等活地狱：重复受残害复活
• 黑绳地狱：铁锯分尸
• 众合地狱：山石碾压
• 号叫地狱：岩浆灼烧
• 大叫地狱：更强烈的火刑
• 炎热地狱：铁锅蒸煮
• 极热地狱：铜柱炮烙
• 无间地狱：永受终极酷刑

3. 相关扩展概念 该体系还包含八寒地狱（极寒受罚）、孤独地狱（特殊业报形成的独立地狱），共同组成十八层地狱的完整系统。

注：此概念属于宗教文化范畴，现代汉语中"八层地"并无通用词汇意义。如需了解完整地狱体系，建议查阅佛教典籍或参考豆丁网相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

莫耳百分数摩尔比莫尔表面能摩尔比法莫尔比热莫尔磁化率莫尔导电系数摩尔电导率莫尔滴定法莫尔法莫耳分率摩尔分数摩尔焓莫尔机默耳加德氏疗法莫尔加尼氏瓣莫尔加尼氏窦莫尔加尼氏附件莫尔加尼氏甲莫尔加尼氏结节莫尔加尼氏孔莫尔加尼氏囊莫尔加尼氏内障莫尔加尼氏球莫尔加尼氏软骨莫尔加尼氏脱垂莫尔加尼氏窝莫尔加尼氏腺莫尔加尼氏陷窝莫尔加尼氏小阜