初经是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Menophania

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

专业解析

初经（chū jīng）在汉英词典中通常对应英文术语menarche，指女性第一次月经来潮的生理现象，标志着青春期的开始和生殖系统成熟的初始阶段。该词由“初”（首次）和“经”（月经）组合而成，中文亦常称“初潮”。

一、术语定义与医学意义

1. 核心含义

   初经是女性首次月经周期，多发生于10–16岁，受遗传、营养、环境等因素影响。医学上视为青春期发育的关键指标，与第二性征发育（如乳房生长）密切相关 。

2. 英语对应词

   英语统一采用menarche（/mɪˈnɑːrki/），源自希腊语 mēn（月）和 arkhē（开始）。汉英词典如《牛津英汉医学词典》明确标注此对应关系 。

二、文化与社会意义

初经在不同文化中具象征意义：

• 传统视角：部分文化视其为女性成年的仪式，如日本“初潮祝福”（初穂祝い）；
• 现代教育：健康教育强调其作为生理健康的自然现象，需科学认知与心理支持 。

三、相关概念辨析

• 与“月经”区别：初经特指首次，月经（menstruation）为周期性现象；
• 同义词：“初潮”更常见于中文口语及医学文献。

四、权威参考来源

1. 医学定义

   世界卫生组织（WHO）将初经年龄列为女性健康核心指标，全球平均值为12–13岁（来源：WHO生殖健康报告）。

2. 词典释义

   《剑桥汉英词典》及《朗文当代高级英语辞典》均收录“初经→menarche”词条，强调其生理学定位 。

注：中文语境中，“初潮”的使用频率高于“初经”，但两者含义一致。如需进一步医学数据，可参考国家卫生健康委员会发布的《青少年健康指南》。

网络扩展解释

初经，又称初潮，是女性第一次月经来潮的生理现象，标志着青春期的正式到来。以下是详细解释：

1. 定义与生理意义
   初经是女性生殖系统成熟的重要标志，意味着子宫内膜在雌激素作用下开始周期性脱落。此时，子宫到阴道的生殖通道已具备功能，为未来生育奠定基础。

2. 发生时间与伴随变化

   • 通常出现在12-16岁，部分女孩可能在12-14岁之间。
   • 初经前2年，乳房开始发育，身高快速增长，可能出现阴毛或腋毛。

3. 注意事项
   初潮后需注意保暖、避免剧烈运动，饮食忌辛辣生冷，并关注月经周期规律性。

4. 特殊情况

   • 极少数案例初经早于乳房发育（月经早熟症），需排除其他出血原因。
   • 初潮初期可能无规律排卵，偶有排卵早于初经的罕见情况。

如需进一步了解初潮后的护理或异常症状判断，可参考权威医学资料或咨询专业医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

竖立鼠李熟练熟练触诊熟练的熟练的消失数量数量标准数量差异数量词数量的数量的限制数量方面数量分布函数数量分析数量管理数量关系数量合同数量级数量鉴定人数量经济数量经济政策和计划数量控制数量明细表熟练工熟练工人数量确定数量上值得开采的石油数量特证数量调整器