农用薄膜是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 agricultural film

分词翻译：

农的英语翻译：

farming; peasant

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

薄膜的英语翻译：

film; membrane; pellicle
【计】 thin membrane; thin-film
【医】 film

专业解析

农用薄膜（Agricultural Film）是一种广泛应用于农业生产中的塑料薄膜材料，主要用于覆盖土壤、作物或农业设施，以改善作物生长环境、提高产量和品质。其核心功能包括保温、保湿、防杂草、防虫害及促进早熟等。以下是详细解析：

一、定义与类型

基本定义
农用薄膜指由聚乙烯（PE）、聚氯乙烯（PVC）或可生物降解材料制成的薄膜，通过覆盖农田调节微气候。英文术语为"Agricultural Film" 或"Agrofilm"，细分类型包括：
- 地膜（Mulch Film）：直接铺设于土壤表面，保温保墒（联合国粮农组织，农业技术报告）。
- 棚膜（Greenhouse Film）：用于温室大棚，透光保温（美国农业部，温室作物生产指南）。
- 防草膜（Weed Control Film）：抑制杂草生长（欧洲塑料协会，农膜应用）。

二、核心功能与原理

环境调控
- 保温增温：薄膜阻隔土壤热量散失，春季可提升地温3-5℃，延长作物生长期（中科院《农业工程学报》研究）。
- 保湿防涝：减少水分蒸发，雨季阻隔过量雨水（国际灌溉协会，覆盖技术指南）。
病虫害防控
薄膜物理阻隔降低虫害率，如银色地膜驱避蚜虫（康奈尔大学，综合虫害管理）。

三、环保挑战与创新

传统PE薄膜易残留土壤形成"白色污染"，可降解材料（如聚乳酸PLA）成为替代方向。中国2020年出台《农用薄膜管理办法》，强制回收率达80%以上（生态环境部政策文件）。

四、权威术语对照

中文术语	英文术语	应用场景
农用薄膜	Agricultural Film	通用术语
地膜	Mulch Film	土壤覆盖
棚膜	Greenhouse Covering Film	温室建设
可降解农膜	Biodegradable Mulch Film	环保农业

参考文献：

联合国粮农组织（FAO）农业技术报告
美国农业部（USDA）温室生产指南
中国科学院《农业工程学报》
中国生态环境部农膜管理政策

网络扩展解释

农用薄膜（简称“农膜”）是专门用于农业生产的塑料薄膜，主要用于覆盖农田或搭建温室，起到改善作物生长环境的作用。以下是详细解析：

一、定义与基本特性

农用薄膜是以聚乙烯（PE）、聚氯乙烯（PVC）、乙烯-醋酸乙烯共聚物（EVA）等树脂为原料，通过吹塑、流延等工艺制成。根据国家标准GB13735—2017，农膜分为地膜和棚膜两种，厚度需符合规定（如地膜标称厚度≥0.01mm）以便回收利用。

二、分类

按材质
- 聚乙烯（PE）膜：成本低、透光性好，应用最广泛；
- 聚氯乙烯（PVC）膜：耐腐蚀性强，适用于特殊环境；
- 生物降解膜：环保型材料，可减少污染。
按功能
- 基础功能：普通膜（保温、保湿）；
- 特殊功能：长寿膜（抗老化）、除草膜（抑制杂草）、防虫/防病膜（减少病虫害）；
- 特种膜：如抗盐碱地膜、转光膜（调节光照）。

三、主要作用

季节适应性：
- 春季：提高地温，保持湿度，促进发芽和幼苗生长；
- 夏季：遮阳降温，防止高温灼伤；
- 冬季：保温防寒，避免冻害。
综合效益：抑制杂草、防雨防病害，提高作物产量和品质。

四、环保与管理

国家要求农膜需标注执行标准，并鼓励使用可降解材料。使用后需回收处理，以减少土壤污染。地方农业农村部门负责监督回收和再利用体系。

五、应用领域

地膜：直接覆盖土壤，适用于大田作物；
棚膜：用于温室或大棚，调控温湿度。

通过上述分类和功能，农用薄膜已成为现代农业中不可或缺的生产资料，兼具经济效益与生态保护需求。