卖乖英文解释翻译、卖乖的近义词、反义词、例句
英语翻译:
show off one's cleverness
分词翻译:
乖的英语翻译:
alert; clever; good; perverse; shrewd网络扩展解释
卖乖
卖乖 (mài guǎi) 是一个形容词短语,常用于形容做作、矫情、刻意表现可爱以博取注意的行为。
该词汇常在现代汉语口语中使用,并且是一个具有地区性的俚语,多在中国大陆、香港、澳门和台湾地区使用。在国外,尤其是英语国家,该概念可以被用来描述类似的行为。
英文解释翻译
“卖乖”可以用英语翻译为“pretentious”,它的意思是故意做作、矫情、刻意表现可爱或讨人喜欢的行为。
英文读音
该词汇的英文读音是“prɪˈtenʃəs”。
英文用法
“pretentious”这个词在英语中用来形容那些虚伪、炫耀和故意卖弄的行为。这些行为往往是出于一种权力的欲望,想让自己显得更好或者更有价值。
英文例句
- Her pretentious behavior was so annoying that nobody wanted to talk to her.
- Their pretentious attitude made it clear that they didn't belong in our group.
她卖弄的行为很烦人,没有人想和她说话。
他们矫情的态度表现出他们不属于我们这个群体。
英文近义词
- affected - 做作的
- ostentatious - 炫耀的
形容一个人刻意表现或者装作自己不是那样的人。
形容一个人喜欢炫耀和张扬自己的财富、能力或者声名等。
英文反义词
与“pretentious”相反的词语是“unpretentious”,它的意思是真诚、朴素、不做作、不虚伪。
常用度
根据Google Trends的数据,在全球范围内,“pretentious”这个词汇的搜索量在过去5年中有所增加。
在中国,“卖乖”这个词汇的使用率较高,尤其是在网络文化中。随着全球文化的交流和互动,高尚、卖弄和虚伪等文化意识形态的差异变得越来越模糊,这种词汇在现代汉语口语和网络文化中,越来越受到人们的关注和重视。