变应性荨麻疹是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 allergic urticaria

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

应的英语翻译：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

荨麻疹的英语翻译：

【医】 cnidosis; hives; nettle rash; nettle-rash; porcelain fever; uredo
urticaria

专业解析

变应性荨麻疹（Allergic Urticaria）是机体接触特定过敏原后引发的IgE介导的I型超敏反应，临床表现为皮肤黏膜局限性水肿性风团，伴剧烈瘙痒。该术语在《中华医学百科全书·过敏性疾病卷》中被定义为“由外源性抗原与致敏肥大细胞表面IgE抗体结合触发的急性荨麻疹”。

从病理机制看，过敏原（如花粉、尘螨或食物蛋白）首次进入体内时，会诱导B淋巴细胞产生特异性IgE抗体。这些抗体通过Fc段与肥大细胞和嗜碱性粒细胞表面的FcεRI受体结合，完成致敏过程。当再次接触同种过敏原时，抗原与IgE交联引发肥大细胞脱颗粒，释放组胺、白三烯等炎症介质，导致真皮层毛细血管扩张和通透性增加。

典型临床表现包括：

突发的红斑性风团（wheal），直径2mm至数厘米
皮肤划痕征（dermatographism）阳性
血管性水肿（angioedema）累及眼睑或口唇
症状多在24小时内自行消退

世界过敏组织（WAO）发布的《荨麻疹诊疗指南》强调，确诊需结合过敏原检测（如皮肤点刺试验）和血清特异性IgE检测。对于慢性患者，建议完善自体血清皮肤试验排除自身免疫性病因。治疗遵循三重策略：避免过敏原（allergen avoidance）、抗组胺药物（如西替利嗪）阻断H1受体，以及严重病例短期使用糖皮质激素。

网络扩展解释

变应性荨麻疹是一种与免疫系统异常或过敏反应密切相关的皮肤疾病，主要表现为皮肤出现红斑、风团，并伴随剧烈瘙痒。以下从多个方面进行综合解释：

1.定义与机制

变应性荨麻疹属于荨麻疹的一种类型，其核心是机体对特定物质（过敏原）产生异常免疫反应。当过敏原（如食物、花粉、药物等）进入体内时，免疫系统会释放组胺等炎症介质，导致皮肤血管扩张、通透性增加，引发局部水肿和瘙痒。

2.常见病因

过敏原接触：包括吸入性（花粉、尘螨）、食入性（海鲜、坚果）、药物（青霉素等）或血清制品。
免疫系统疾病：如系统性红斑狼疮、皮肌炎、硬皮病等结缔组织病可能诱发或伴随变应性荨麻疹。

3.典型症状

皮肤表现：突发性红色或苍白色风团，边界清晰，可融合成片，通常在24小时内消退但易反复发作。
伴随症状：部分患者可能出现头痛、腹痛，严重时甚至呼吸困难（需警惕过敏性休克）。

4.诊断与治疗

诊断方法：通过病史询问、皮肤点刺试验、血清IgE检测等明确过敏原。
药物治疗：
- 抗组胺药：如氯雷他定、西替利嗪等，为首选治疗方案。
- 糖皮质激素：用于急性重症（如血管性水肿）。
- 辅助治疗：维生素C、葡萄糖酸钙可辅助缓解症状。

5.预防与管理

避免过敏原：通过检测确认致敏物质后，需严格规避接触。
基础疾病控制：若由结缔组织病等引发，需优先治疗原发病。
生活调整：忌食辛辣刺激食物，保持环境清洁以减少尘螨、霉菌等滋生。

变应性荨麻疹本质是过敏反应，需结合个体诱因进行针对性治疗。若症状反复或加重，建议及时就医排查潜在免疫系统疾病，并严格遵循医嘱用药。