英语翻译：

verdure

分词翻译：

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

专业解析

"碧绿"是一个形容词，在汉语中用来描述一种非常鲜明、纯净且富有生机的青绿色，类似于翡翠或绿宝石的颜色。

从汉英词典角度解释其详细含义：

1. 核心释义：

   • 中文释义： 青绿色；形容颜色像碧玉那样青翠鲜亮。
   • 英文释义： Emerald green; a bright, pure, and vivid shade of green, resembling the color of jade or emerald. 它强调的是一种饱和度高、清澈、鲜亮的绿色，常带有一种晶莹剔透或生机勃勃的质感。

2. 色彩属性与联想：

   • 冷色调： 属于绿色系中的冷色调。
   • 自然联想： 常与清澈的湖水、新生的嫩叶、茂密的草地、翡翠宝石等自然或珍贵事物联系在一起。
   • 情感联想： 常给人以清新、宁静、充满活力、生机盎然、希望、珍贵的感觉。

3. 构词与用法特点：

   • 构词： “碧”本指青绿色的玉石，“绿”指颜色，组合后强化了这种绿色的纯净、珍贵和鲜亮感。
   • 重叠形式： 常用重叠形式“碧绿碧绿”或“碧绿碧绿的”，起到强调颜色鲜艳、程度加深的作用。
   • 搭配对象： 常用于修饰具体可见的、呈现大片或鲜明绿色的自然物或人造物，如：
     • 碧绿的湖水 / 碧绿的荷叶 / 碧绿的草原 / 碧绿的翡翠 / 碧绿的田野 / 碧绿的树叶。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆： 对“碧绿”的释义为“青绿色”。这部词典是汉语规范化的权威工具书，其释义具有高度的专业性和认可度。
• 《汉英大词典》（第3版）上海译文出版社： 将“碧绿”译为“emerald green; green as emerald; verdant”。该词典是大型综合性汉英词典，其翻译准确反映了“碧绿”的核心色彩特征。
• 鲁迅《故乡》： “深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜……” 这个经典例句生动地描绘了“碧绿”所形容的西瓜田的鲜亮色彩和勃勃生机，是理解该词文学运用的典范。该作品是公认的现代文学经典，其语言运用具有权威性。

“碧绿”在汉英词典中的核心含义是指一种如翡翠般鲜亮、纯净、充满生机的青绿色，其英文对应词常为“emerald green”。它不仅是颜色的描述，更常带有对自然之美和生命活力的赞美。

网络扩展解释

“碧绿”是一个形容词，表示颜色偏向深绿色的青绿色调，常用来形容自然景物或具有通透感的绿色物体。以下是详细解释：

1.基本定义

• 颜色特征：指青绿色，介于蓝色和绿色之间，带有清澈、通透的视觉效果。例如“碧绿的荷叶”“碧绿的田野”均突出其鲜亮而纯净的色调。
• 词源与演变：最早见于《山海经》，形容玉石颜色，后扩展为自然景物的青绿色调。

2.具体应用

• 自然景物：多用于描述湖水、草地、山峦等，如“湖水碧绿澄清”“近处山峦碧绿如翡翠”。
• 翡翠比喻：特指翡翠中除翠绿色外的一种清澈绿色，具有水晶般的纯净感。

3.文学与设计

• 在文学中增强画面感，如刘白羽《长江三日》用“碧绿如翡翠”描绘山色。
• 设计领域常用于表现自然、健康或清新主题。

4.例句参考

• “春天时，乡村一片青葱碧绿。”
• “烟草长得碧绿茁壮，预兆丰收。”

5.近义词

• 葱茏、苍翠、翠绿，但“碧绿”更强调色彩的清澈与层次感。

如需更多例句或古籍引用，可查看汉典及文学类来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

退回汇款退回货物退回库存物资退回器推回去退回信件退回原物的诉讼退回预付金额退婚退伙退火退货退火敝炉退火敞炉退火车间退货冲减帐款退火处理退火的退货发运单退货费用退火钢退火钢丝退火羔退火罐退火焊波退火焊条退货和折让退货及折让簿退火坑退火裂纹