编条是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

wattle

分词翻译：

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

"编条"在汉英词典中主要指以编织工艺制成的条状物或编织技法，其核心含义可分为三方面：

1. 工艺技法

   指用竹篾、藤蔓、草茎等柔性材料通过经纬交织形成条状结构的传统手工艺。该技法在中国可追溯至河姆渡文化时期（公元前5000年），常见于竹编、藤编等非物质文化遗产项目。

2. 器物形态

   特指编织形成的条状成品，如竹编提篮的弧形把手、藤编家具的支撑条等兼具功能与美感的构件。牛津英语词典对应译作"plaited rod"，强调其结构性特征。

3. 材料处理

   包含对原材料的预处理工序，《天工开物》记载需经"选材→破篾→刮青→分丝"四步骤，使原料达到0.2-0.5mm的编织适用厚度。现代工艺中，聚丙烯塑料条（PP strip）等新型材料也纳入编条范畴。

网络扩展解释

“编条”是一个中文词汇，其含义需从“编”与“条”两字分别解析，再结合整体语境理解。以下是详细解释：

1.单字解析

• 编（biān）
  指编织、编结的动作，常见于手工制作或结构搭建中，如编织竹筐、编发辫等。其英文对应词为weave/plait（如编织）。
• 条（tiáo）
  指细长形的物体，如枝条、布条、面条等。在“编条”中，特指用于编织的细长材料，如植物枝条（柳条、荆条）或加工后的条状物。其繁体为“條”，五行属木，与植物相关。

2.组合含义

“编条” 指用细长的条状物进行编织的行为或成品。常见应用包括：

• 传统手工艺：如用藤条、竹条编织篮筐、席子等。
• 建筑结构：如古代“夯土编条墙”，用枝条（wattle）与泥土混合加固墙体。
• 植物学：描述植物枝条的自然编织形态，如藤蔓交错。

3.英文翻译

“编条” 在英语中译为wattle，多指用枝条编织的建筑结构或篱笆。例如：“wattle and daub”（编条抹灰墙）是一种传统建筑工艺。

4.扩展说明

• 文化意义：编条技艺常见于民间工艺，体现对自然材料的利用智慧。
• 现代应用：园艺中常用编条技法制作栅栏或装饰性结构。

“编条”既指编织条状物的动作，也指由此制成的成品，涵盖手工艺、建筑等多领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

说明书说明树说明顺序说明属性说明数组说明条件说明提要说明图说明位说明文本说明文件说明物说明性操作说明性宏指令说明性数据说明性语句说明义务说明原理说明语法说明语句说明摘要说明者说明制定经过的条文说明知识说明中断说明注解说明子程序说明资料说明作用域说模棱两可的话