腱下囊是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 bursae subtendinea

分词翻译：

腱的英语翻译：

sinew; tendon
【医】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

腱下囊（Subtendinous bursa）是人体滑膜囊的一种特殊类型，主要位于肌腱与骨性突起或关节结构之间，其核心功能是通过分泌滑液减少运动时的机械摩擦。该结构由薄层结缔组织构成，内部充满黏稠的透明液体，在解剖学上属于肌骨系统的重要缓冲装置。

根据《格雷解剖学》临床版记载，典型腱下囊可见于肩关节处的肩袖肌腱与肱骨头之间，以及髌腱与胫骨结节相接部位。世界卫生组织国际解剖学术语委员会（FIPAT）将其归类为"滑膜囊"亚型，强调其与腱鞘结构的胚胎发育同源性。

在病理状态下，过度使用导致的腱下囊炎常表现为局部肿胀和压痛，美国风湿病学会指南指出这类炎症多发于长期重复性动作的职业人群。临床诊断多结合超声成像技术，特征性表现为囊腔积液和滑膜增厚。

网络扩展解释

“腱下囊”并非标准的解剖学术语，但根据字面含义和医学常识，可以理解为肌腱下方的滑囊（Bursa）。以下是详细解释：

1.滑囊（Bursa）的定义与功能

滑囊是人体内充满滑液的小囊状结构，通常位于肌腱、肌肉、皮肤与骨突之间，或两个活动频繁的组织之间。它的主要功能是：

减少摩擦：缓冲相邻组织间的摩擦；
分散压力：均匀分配运动时的压力，保护软组织。

2.“腱下囊”的可能含义

若按字面拆分，“腱下囊”可能指肌腱与骨骼或其他结构之间的滑囊。例如：

肩峰下囊：位于肩袖肌腱和肩峰之间，属于典型的“腱下”滑囊。
跟腱囊：位于跟腱与跟骨之间，减少跟腱活动时的摩擦。

3.相关疾病：滑囊炎

若腱下囊发生炎症（滑囊炎），可能因过度使用、外伤或感染导致，表现为：

局部肿胀、疼痛；
关节活动受限。

4.术语使用建议

“腱下囊”更可能是对滑囊位置的描述，而非正式名称。临床中常用具体解剖名称（如“肩峰下囊”），建议结合具体部位进一步确认。

如果需要更专业的解答，请提供具体解剖部位或上下文。