学习工具
"奸细"在汉英双语语境中的核心含义可概括为：指受敌方势力派遣或收买，潜伏在本方组织内部从事间谍活动或破坏行为的隐秘人员。该词在权威词典中的解释呈现以下三个维度：
词义溯源 《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"为敌方刺探消息的人"，强调情报窃取的核心功能。英文对应词"spy"在《牛津高阶英汉双解词典》中解释为"a person who tries to get secret information about another country, organization, or person, especially sb who is employed by a government or the police"。
语义辨析 相较于近义词"间谍"，"奸细"更侧重身份的隐秘性和欺骗性，常隐含道德谴责意味。《汉语大词典》指出该词最早见于元代文献《昊天塔》，原指"奸诈小人"，明清时期逐渐特指渗透敌方阵营的破坏分子。
语境应用 在当代语用中，该词具有双重语义特征：
英语对应表达需根据语境选择：
权威翻译参考资料可参见商务印书馆《新时代汉英大词典》第1537页词条，该词典对"奸细"的英文释义包含"spy; secret agent; enemy agent"三种对应译法，并注明其使用场景主要涉及军事和政治领域。
“奸细”是一个汉语词语，拼音为jiān xì，其核心含义指为敌方或竞争对手刺探情报、从事间谍活动或背叛行为的人。以下是详细解释：
间谍或内奸
指潜伏在己方阵营中，秘密为敌方收集情报、传递消息或进行破坏活动的人。这种行为通常带有背叛性质，被视为不道德或违法。例如：“揭露奸细渗透的骗局”。
奸诈之人（古义）
在部分古籍中，“奸细”也泛指奸诈狡猾的人，如《晋书》中“抑奸细不逞之计”。
如需进一步了解例句或历史用例，可参考、4中的具体引文。
苦况苦苦地哭哭啼啼哭哭啼啼的库－腊二氏试验苦拉拉库－兰二氏麻痹苦兰加苦甙苦榄香库腊索酒库拉索芦荟库拉托斯基库拉托斯基定理枯拉仲油苦乐参半的库雷拉氏散剂苦力酷吏苦恋的苦楝根碱苦楝皮裤料酷烈库里吉氏管苦枥树苦硫酸窟窿骷髅骷髅旗骷髅头和交叉骨
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。