英语翻译：

river basin

相关词条：

1.riverbasin  

分词翻译：

江的英语翻译：

river

河流的英语翻译：

【法】 river; watercourse

域的英语翻译：

field; region; territory
【计】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

专业解析

"江河流域"在汉英双语语境中指代江河主干道及其支流覆盖的地理区域，英文对应为"river basin"或"river valley system"。该术语包含三个核心维度：

1. 地理学定义

   指由江河主干道、支流、湖泊及地下水系共同形成的集水区域，其边界通常以分水岭为自然标志。例如长江流域覆盖中国19个省级行政区，面积达180万平方公里（来源：中华人民共和国水利部《长江保护法》官方解读文件）。

2. 生态系统功能

   江河流域通过水文循环维持生物多样性，世界自然基金会（WWF）研究显示全球80%的淡水鱼类依赖特定流域生态系统（来源：WWF《全球流域健康报告》）。

3. 人类活动关联

   作为水利工程、农业灌溉和城市供水的核心载体，流域管理直接影响可持续发展。联合国教科文组织强调流域综合管理需平衡经济需求与生态保护（来源：UNESCO《国际水文计划》技术文件）。

该术语的英译选择需结合具体语境："river basin"强调集水区整体概念，常见于环境科学领域；"river valley"则侧重河谷地貌特征，多用于地理描述。

网络扩展解释

关于“江河流域”的详细解释如下：

一、词义分解

1. 江河
   指中国两大主要河流——长江与黄河的合称。在广义上也可泛指其他大型河流，如珠江、黑龙江等。

2. 流域
   指一个水系的干流、支流及相连湖泊所流经的整个区域，具有明确的地理分水线边界。例如长江流域覆盖青海至上海的11个省级行政区。

二、组合含义

江河流域特指以长江、黄河为主体的集水区域系统，包含以下核心特征：

• 地理范围：以长江、黄河干流为核心，涵盖所有支流及湖泊组成的网状水系区域。
• 生态功能：承担水源涵养、水土保持、生物多样性维护等作用。
• 人文意义：黄河流域是中华文明发源地，长江流域则是中国经济核心区。

三、示例说明

1. 黄河流域：横跨青藏高原至渤海，面积约75万平方公里，包含汾河、渭河等支流。
2. 长江流域：覆盖中国1/5陆地面积，包含雅砻江、汉江等支流水系。

四、相关概念

• 水系：流域内所有水体（河流、湖泊、沼泽等）的互联系统。
• 分水岭：划分相邻流域的山脊线或高地。

如需具体流域的详细地理数据（如面积、长度等），可参考水利部门发布的流域规划报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

风动机风动机械风动马达风动式输送斜槽风动式运输设备风斗峰度丰度风度封端峰段封端的非离子表面活性剂封端反应峰段合成封端基团峰段频率封端匣丰度比分割分隔分隔采尿器分割策略分割的分隔的分隔的导波管分隔的同心轴空腔分割定理芬哥尔法分隔范围分割分类帐户