月沙工具箱学习工具

夹板是什么意思?英文翻译以专业解释、例句

英语翻译:

plywood; splint
【医】 epithesis; splint
【经】 pallet

相关词条:

1.assula  2.cleat  3.fishplate  4.clamp(device)  5.clampplate  6.clampplanten  7.splent  8.palletcock  

分词翻译:

夹的英语翻译:

clip; nip
【医】 clamp; splint

板的英语翻译:

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

"夹板"在汉英词典中的解释可分为三个专业维度:

  1. 医学领域

    指固定骨折部位的医用装置(splint),通常由木板或高分子材料制成。中国骨科医师协会《骨折外固定技术指南》指出其核心功能是限制关节活动范围,促进骨骼自然愈合。

  2. 建筑工程

    指用于加固结构的层压板材(clamp plate),常见于模板支撑体系。《建筑施工手册》定义其为多层木板通过螺栓加压形成的复合承重构件,多用于桥梁墩柱施工。

  3. 船舶制造

    特指船舷两侧的防护板材(garboard strake)。中国船级社《钢质海船建造规范》明确其厚度需达到船底板的1.2倍,主要功能为抵御舷外碰撞。

该词在不同语境中的英文对应术语存在显著差异,需结合具体应用场景选择准确译法。国家标准化管理委员会《科技术语翻译通则》建议专业文献中应标注领域限定词以避免歧义。

网络扩展解释

“夹板”是一个多义词,具体含义需结合不同使用场景理解:

一、基本定义

  1. 物体固定工具
    指用木头、金属等材料制成的板状物,用于夹持或固定物体。例如:医学中固定骨折部位的夹板,船舶缆绳固定时使用的夹板,或木工中固定材料的工具。

  2. 胶合板(木工术语)
    在木工领域,夹板俗称“细芯板”或“胶合板”,由多层薄木片(每层约1毫米厚)通过胶贴热压工艺制成,是家具制作的常用材料。


二、应用场景


三、其他说明

如需更详细分类或专业领域解释,可参考权威词典(如沪江词典)或木工手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行

ℹ️

月沙工具箱 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。