奔丧英文解释翻译、奔丧的近义词、反义词、例句
英语翻译:
hasten home for the funeral of one's elder
相关词条:
1.togoandattendafuneral分词翻译:
丧的英语翻译:
funeral; lose; mourning网络扩展解释
奔丧(bēn sāng)
奔丧是指家中有亲人去世后,家属疾赴死者住所奔丧的过程,通常在中国传统文化中被视为一种行为准则和社会习俗。
英语译法
奔丧的英语翻译为 Bereavement, 另外,可以使用词组 Funeral visitation来描述此种行为。Bereavement是指失去至亲或者好友的痛苦心情,而Funeral visitation则是指藉由来访表哀痛。
英文读音
Bereavement的读音为 /bɪˈriːvmənt/,而Funeral visitation的读音为 /ˈfjuːnərəl ˌvɪzɪˈteɪʃən/。
英文的用法
Bereavement常用于在写作中表达痛苦抑郁的心理状态。而Funeral visitation常用于描述藉由走访来表达慰问及表达哀痛的感觉。
英文例句
以下是关于Bereavement和Funeral visitation的例句:
- After my father's death, I was filled with bereavement and sadness. (在我父亲过世之后,我充满了悲痛和悲伤的情绪。)
- The entire village came to the funeral visitation to show their respect for the deceased. (整个村子的人都来参加了追悼会以示对逝者的敬意。)
英文近义词
与Bereavement意义相近的英文单词有:grief, sorrow, anguish, misery等。而与Funeral visitation意义相近的短语有:condolence call, sympathizing with, calling on等。
英文反义词
Bereavement的反义词是rejoicing,意为欢庆,而Funeral visitation没有明确的反义词。
英文单词常用度
根据Google Ngram的查询结果,Bereavement和Funeral visitation在英文书籍中的出现频率并不高,主要出现在与死亡或心理健康相关的科普专业书籍中。