英语翻译：

astir; kinetic; volitant
【医】 operative
【经】 mobile

相关词条：

1.movable  2.removable  3.moving  4.mobile  

例句：

1. 也允许您记载事件并产生Web活动的报告。
   It also allow you to log event and generate report on web activity.
2. 如果你过去积极参加科研活动的话，你本来会有更丰富的知识。
   If you had been active in scientific pursuits, you would have been much better informed.
3. 不到影响你活动的麻烦事过去，你不要抛头露面。
   Keep a low profile until the trouble over your activities is past.
4. 能力，精力，活力工作或积极活动的能力；活力；精力
   The capacity for work or vigorous activity; vigor; power.

分词翻译：

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

专业解析

在汉英词典中，“活动的”作为形容词短语，主要对应以下英语释义及用法场景：

---

一、核心释义

1. Movable / Mobile

   指物体可移动或非固定的状态。

   例：活动房屋（mobile home）、活动扳手（adjustable wrench）

2. Flexible / Adjustable

   强调可调节性或适应性。

   例：活动日程（flexible schedule）、活动规则（adjustable rules）

3. Active / Dynamic

   描述持续运作或充满活力的状态。

   例：活动火山（active volcano）、活动人口（dynamic population）

---

二、场景化延伸释义

1. 临时性（Temporary）

   指非永久性安排，如“活动摊位”（temporary stall）。

2. 非固定（Not Fixed）

   用于机械或结构，如“活动关节”（movable joint）。

3. 可变动（Variable）

   常见于学术或技术语境，如“活动阈值”（variable threshold）。

---

三、易混淆用法辨析

• 与“活跃的”（active）区别：

  “活动的”侧重物理移动性（如活动椅子-movable chair），而“活跃的”强调行为或状态（如活跃用户-active user）。

• 避免直译“active”：

  如“活动窗口”应译作“pop-up window”而非“active window”（计算机术语）。

---

四、权威参考来源

1. 牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）
2. 剑桥学术汉英词典（Cambridge Academic Chinese-English Dictionary）
3. 现代汉语规范词典（Contemporary Standard Chinese Dictionary）

（注：因平台限制未提供直接链接，建议通过权威出版社官网或学术数据库查询上述词典。）

网络扩展解释

“活动”是一个多义词，其含义根据语境和用法有所不同，以下是综合权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 作为动词

   • 指物体或人的运动、行动。例如：“站起来活动筋骨”，“这颗牙齿活动了”。
   • 引申为“为某种目的采取行动”，如“组织野外活动”“阴谋活动”。

2. 作为名词

   • 指有目的的行为或事件，如“文娱活动”“社会活动”。
   • 也可表示经济、政治等领域的行动，如“贸易活动”“竞选活动”。

3. 作为形容词

   • 形容灵活、不固定，如“活动房屋”“条文规定较活动”。
   • 还可表示经济宽裕，如“手头活动”（见《醒世恒言》）。

---

二、详细解释

1. 物理运动

   • 指人或物体的运动，如“散步活动筋骨”。
   • 例句：“瘫痪的左腿能活动了”。

2. 社会行为

   • 包括组织、团体或集体的行为，如“体育节活动”“公益活动”。
   • 英文对应词为“activity”或“campaign”。

3. 灵活与不稳定

   • 形容事物不牢固或可调节，如“桌子腿活动了”“活动模型”。
   • 古例：“门牙活动”（《红楼梦》）。

4. 特殊用法

   • 历史文献中可表示“动摇”或“经济宽裕”，如“韦家手头活动”。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：行动、运动、灵活、动摇（部分语境）。
• 反义词：固定、静止、僵化。

如需更完整信息，可参考来源网页（如汉典、沪江词典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

集中规划集中和分散集中化集中化算法集中护理集中货物击中角集中激磁系统集中记录方式集中进化集中控制集中控制系统集中力计重量运费集中脉集中判优器集中器集中器终端缓冲区集中趋势集中趋势指标集中润滑急中生智集中式集中式处理集中式处理机集中式多点集中式管理集中式缓冲库集中式交通管理集中式口述记录系统