集中力是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 concentrated force

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

集中力（concentration）在汉英词典中的核心释义指个体将心理活动或生理机能持续指向特定目标的能力。该概念在心理学与教育学领域具有以下专业解释：

认知定向功能
《现代汉语词典》定义其为"排除外界干扰，保持注意力稳定的心理状态"。英语对应词"concentration"源自拉丁语"concentrum"，牛津词典强调其"定向性思维分配"特征。
神经生理学基础
神经科学领域通过前额叶皮层活动解释该能力，《英汉大词典》将其英译为"sustained attentional focus"，特指大脑抑制无关刺激的神经机制。
教育实践应用
《剑桥英汉双解词典》在"learning strategies"词条中，将集中力列为包括目标设定、时间区块划分、环境控制在内的系统性训练过程。
测量评估标准
心理学测试常用持续注意任务(SART)量化该能力，《朗文当代高级英语辞典》通过"attention span"概念界定其时间维度，成年人平均有效集中时长为20-40分钟。

“集中力”指个体将注意力持续集中于特定目标或任务的能力，表现为排除外界干扰、保持思维专注的心理状态。以下是详细解析：

•生理基础：前额叶皮层负责调控注意力，睡眠不足会降低其功能
•环境干扰：开放式办公室的噪音可使工作效率下降15%
•心理状态：焦虑情绪会消耗30%以上的认知资源

当前研究显示，普通成年人平均专注时长约40分钟，通过科学训练可延长至90分钟。建议采用阶段性目标设定，逐步提升集中力。