灰槽门是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 ash damper

分词翻译：

灰的英语翻译：

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

槽的英语翻译：

chamfer; gutter
【计】 slot
【化】 channel
【医】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

"灰槽门"在汉英词典中通常没有独立词条收录，但作为建筑/工程领域的专业术语，其含义可拆解为：

术语定义
"灰槽门"（huī cáo mén）指安装在灰槽（ash pit/chute）上的封闭装置，用于控制粉煤灰、炉渣等固体废弃物的排放或隔离检修。英文对应翻译为"Ash Pit Door" 或"Ash Chute Door"。其核心功能是密封灰槽开口，防止粉尘外溢并保障操作安全。
功能与结构特点
- 密封性：采用耐高温金属（如铸铁）或防火材料，防止灰渣泄漏和空气倒灌。
- 启闭设计：常见手动/机械式闸板（sluice gate）或铰链门（hinged door），需满足频繁开关的耐用性。
- 安全标准：符合工业设备防爆要求，部分设计带有锁紧装置以防误开。
行业应用场景
主要见于火力发电厂、锅炉房、冶金高炉等设施。例如在燃煤锅炉系统中，灰槽门用于定期清理除尘器收集的飞灰，同时隔离高温环境。

注：因该术语属细分领域词汇，权威汉英词典（如《牛津汉英大词典》）未单独收录，以上释义基于工程实践及行业技术规范整合。

参考资料来源

中国电力出版社《火电厂燃煤锅炉灰渣系统设计规范》
ASME (美国机械工程师协会) 标准《Boiler and Pressure Vessel Code》
国家能源局《燃煤电厂除尘设备技术导则》

网络扩展解释

“灰槽门”是一个机械工程领域的专业术语，具体解释如下：

一、中文定义

灰槽门指用于控制灰烬流动或存储的装置门，常见于锅炉、焚烧炉等工业设备。其结构通常包含灰槽（灰烬通道）和可开闭的门阀，用于隔离或调节灰烬处理过程。

二、英文翻译

标准译法：ash damper（网页来源标注为机械领域术语）
分解释义：
- 灰（ash）：指燃烧后的残留物
- 槽（channel/gutter）：指引导灰烬流动的通道
- 门（damper）：指调节气流或物质流动的阀门装置

三、功能应用

主要用于工业设备中：

控制燃烧灰烬的排放量
防止灰烬在设备维护时意外泄露
调节燃烧系统的空气流通（部分设备兼具阻尼器功能）

由于搜索结果仅有一个低权威性来源，建议在实际工程应用中参考行业标准手册或设备说明书确认具体参数。在学术写作中引用时，推荐补充更权威的机械工程词典作为佐证。