胡佛氏征是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Hoover's sign

分词翻译：

胡的英语翻译：

carelessly; recklessly

佛的英语翻译：

Buddha

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

胡佛氏征（Hoover's sign）是神经科检查中用于评估下肢无力的临床体征，由美国神经学家Charles Franklin Hoover于1908年首次描述。该体征主要用于鉴别器质性瘫痪与功能性（心因性）下肢无力。

汉英对照定义

中文：胡佛氏征阳性表现为患者仰卧位抬健侧腿时，患侧腿不自主下压；抬患侧腿时，健侧腿无对抗支撑动作。
英文：Hoover's sign is characterized by involuntary downward pressure on the affected leg when the patient lifts the unaffected leg in a supine position, and absence of counterpressure on the unaffected leg when attempting to lift the affected leg。

临床意义

器质性病变鉴别：阳性结果提示可能存在中枢神经系统损伤（如卒中、脊髓损伤）或周围神经病变。
功能性障碍排除：阴性结果支持心因性瘫痪诊断，因其依赖对侧肢体的协调反射。

应用场景

该体征常用于急诊科与神经内科，结合肌力测试、影像学检查辅助定位病变范围。

权威参考

《默克诊疗手册》：神经系统检查章节
《神经病学临床检查》（第6版）
梅奥诊所临床指南（神经科评估部分）

网络扩展解释

胡佛氏征（Hoover's sign）是呼吸系统检查中的一个临床体征，主要用于评估呼吸异常情况。以下是详细解释：

一、定义与表现

胡佛氏征表现为吸气时两侧肋骨下缘向中线方向异常移动的现象。这种反常运动与正常呼吸时肋骨向外扩张的模式相反，通常提示存在肺过度充气或膈肌运动异常。

二、临床意义

该体征常见于以下情况：

下呼吸道梗阻性疾病：如哮喘急性发作、毛细支气管炎等，因气道阻力增加导致肺容积增大。
横膈功能障碍：膈肌收缩受限时，患者会通过肋间肌代偿性收缩来辅助呼吸，引发肋骨异常运动。

三、机制原理

由于肺部过度膨胀，横膈膜被压平下移，胸腔空间受限，吸气时肋间肌收缩会牵拉肋骨向中线移动，形成“矛盾运动”。这种现象本质上是膈肌运动受限的间接表现。

四、注意事项

需注意与同名术语区分：部分资料（如）提到该词与肠道病毒相关，但根据权威医学文献，胡佛氏征特指上述呼吸系统体征，其英文对应为Hoover's sign。若涉及其他解释，可能存在术语混淆。

建议临床诊断时结合听诊、影像学检查等其他评估手段综合判断。