化物是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 compound

分词翻译：

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典及化学专业领域中，"化物"主要指由两种元素组成的化合物，通常以电负性较高的非金属元素作为名称后缀。其核心含义与翻译规则可归纳为以下三点：

1. 基本化学定义 化物特指由两种元素组成的二元化合物，其中电负性较大的元素名称置于词尾。例如氧化物（Oxygen + 元素）、氯化物（Chlorine + 元素）。这种命名规则在IUPAC国际化学命名法中具有明确规范。

2. 汉英对应译法 汉语"化物"对应英语后缀"-ide"，构成系统命名法的标准译法：

   • 氧化物 → Oxide（如Fe₃O₄：Iron Oxide）
   • 硫化物 → Sulfide（如FeS：Iron Sulfide）
   • 氯化物 → Chloride（如NaCl：Sodium Chloride） 该译法体系在《牛津高阶英汉双解词典》第10版第1187页有详细例证。

3. 特殊类型区分 存在三类例外情况需单独记忆：

   • 含氧酸盐：碳酸盐（Carbonate）、硫酸盐（Sulfate）
   • 氢化物：Hydrogen + 元素名 + ide（如NaH：Sodium Hydride）
   • 传统命名：氨（Ammonia）、水（Water）等保留特殊称谓 此类特殊命名规则在中国科学院化学术语审定委员会的《化学命名原则》中有系统说明。

网络扩展解释

“化物”是一个多义词汇，其含义需结合具体语境理解。以下是综合不同来源的详细解释：

一、基本词义

1. 被外物同化
   指人被外界事物影响而失去本真状态。源自《礼记·乐记》，原文提到“人化物也者灭天理而穷人欲”，强调过度沉溺外物会导致天理丧失。

2. 感化或化育外物
   指通过内在德行影响外界，如《淮南子》中“化物者不化”，意为能化育万物者自身不受外物同化。

二、应用领域

1. 哲学与伦理学
   常用于讨论人性与欲望的关系，如《礼记》中警示人若被物欲支配，则会违背天理。

2. 中医理论
   在《黄帝内经》相关文献中，“化物”指小肠的消化功能，即分解食物并吸收精微物质。

三、其他解释（需谨慎参考）

• 化学物质简称：极少数非权威资料将“化物”解释为化学物质（如化合物）的简称，但此用法缺乏广泛文献支持，可能与“氧化物”“氯化物”等词汇混淆有关。

“化物”的核心含义集中在古典文献中的“同化”与“感化”两层辩证关系，现代应用中需注意语境差异。如需进一步考证，可参考《礼记》《淮南子》原文及中医典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

滑头滑脑的画图滑脱花托滑脱砂箱画图纸画外音化为划尾桨化为乌有花纹钢板化物话务员话务员长途拨号系统滑线划线化酰氨化物划线板滑线变阻器化纤厂划线的滑线电桥划线顶滑翔画像划线隔开滑翔角画线工具滑翔术化香树